Kâfirûn Suresi الكافرون

Kulluğun ayrılması: sizin dininiz size 1–6

1. Kâfirûn suresi, 1. ayet — tek başına aç 1

   Kâfirûn suresi, 1. ayet. قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ 1

   ḳul yâ eyyühe-lkâfirûn.

   Muhammed Esed

   De ki: "Siz ey hakikati inkar edenler!

   Ayet detayı — Kâfirûn suresi, 1. ayet →

2. Kâfirûn suresi, 2. ayet — tek başına aç 2

   Kâfirûn suresi, 2. ayet. لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 2

   lâ a`büdü mâ ta`büdûn.

   Muhammed Esed

   Ben tapmam sizin taptığınıza,

   Ayet detayı — Kâfirûn suresi, 2. ayet →

3. Kâfirûn suresi, 3. ayet — tek başına aç 3

   Kâfirûn suresi, 3. ayet. وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 3

   velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.

   Muhammed Esed

   siz de tapmazsınız benim taptığıma.

   Ayet detayı — Kâfirûn suresi, 3. ayet →

4. Kâfirûn suresi, 4. ayet — tek başına aç 4

   Kâfirûn suresi, 4. ayet. وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ 4

   velâ ene `âbidüm mâ `abettüm.

   Muhammed Esed

   Ve ben tapmayacağım (asla) sizin tapıp durduğunuza,

   Ayet detayı — Kâfirûn suresi, 4. ayet →

5. Kâfirûn suresi, 5. ayet — tek başına aç 5

   Kâfirûn suresi, 5. ayet. وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 5

   velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.

   Muhammed Esed

   siz de (hiç) tapmayacaksınız benim taptığıma.

   Ayet detayı — Kâfirûn suresi, 5. ayet →

6. Kâfirûn suresi, 6. ayet — tek başına aç 6

   Kâfirûn suresi, 6. ayet. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ 6

   leküm dînüküm veliye dîn.

   Muhammed Esed

   Sizin dininiz size, benimki bana!"

   Ayet detayı — Kâfirûn suresi, 6. ayet →