Vâkıa suresi, 95. ayet

İşte bu, gerçeğin ta kendisidir.

Hiç şüphe yok ki bu, işte budur kesin gerçek:

Kuşkusuz bu, hakikatlerin hakikatidir!

Muhakkak ki bu Hakk-el Yakin'dir (bilfiil yaşanacak gerçek)!

Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku'l-Yakin).

Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.

Kuşkusuz, kesin gerçek, işte budur.

- Şüphesiz bu anlatılanlar kesin gerçeklerdir. Artık Yüce Rabbinin adını övgüyle an!

Mutlak gerçek budur.

Mutlak gerçek budur.

Kesin gerçek budur işte!

İşte budur hakikat hakkulyakin

Kuşkusuz bu bildirdiklerimiz kesin olarak gerçektir.

Kuşkusuz bu bildirdiklerimiz kesin olarak gerçektir.

Kuşkusuz bu bildirdiklerimiz kesin olarak gerçektir.

Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku'l Yakin).

Şübhesiz ki bu elbette kat'i bilgi (veren) hakıykatın ta kendisidir.

Şüphesiz ki bu; kesin gerçeğin kendisidir.

(3, 9, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96) Sizleri biz yarattık hala onaylamıyor musunuz / tasdik etmiyor musunuz? Döktüğünüz şeyi / meniyi görmüyor musunuz siz mi onu yaratıyorsunuz yoksa biz mi yaratıcıyız? Sizin aranızda ölümü biz ayarladık / takdir ettik, sizi benzerlerinizle değiştirmede ve bilemediğiniz şekilde yeniden inşa etmede bizi geçemezsiniz. Kesin olan şu ki, ilk yaratılışınızı / ilk inşanızı bildiniz , halde hatırlasanıza. Neyi ektiğinizi görmüyor musunuz? Siz mi onu yetiştiriyorsunuz / ziraat ediyorsunuz yoksa biz mi onu ziraat ediyoruz ? Eğer istesek, onu çerçöp halinde yapardık , siz de şaşırır kalırdınız. Biz borca girdik ve üstelikte mahrum bırakıldık derdiniz. İ çtiğiniz suyu görmüyor musunuz? Bulut'tan onu siz mi indiriyorsunuz yoksa biz mi indiriciyiz ? Eğer i stesek onu acı yapardık. O halde teşekkür etsenize. Yaktığınız ateşi görmüyor musunuz? Onun ağacını siz mi yarattınız / inşa ettiniz yoksa biz mi inşa atçıyız? Biz onu / ateşi (cehennemin) hatırlanması için ve de ihtiyaç giderici geçimlik malzeme / meta yaptık. Çok büyük olan Rabbinin ismini üstün tut. Yemin olsun yıldızlarda vuku bulacaklara. Eğer bilebilirsen ki bu yemin, kesinlikle çok büyük bir yemindir. Kesinlikle o , ikam eden bir Kur’andır, titizlikle saklanan kitaptadır, ona temiz olandan başkası el süremez (istese de dokunamaz) alemlerin Rabbinden indirilmedir. Sizler bu anlatıyı hor mu görüyorsunuz? Rızkınızı siz mi yap ıyorsunuz? Kesinlikle siz yalanlamış oluyorsunuz? (Rızkı biz kazandık deyince bizi yok saymış oluyorsunuz) Boğazınızda (ölüm) olgunlaştığı vakit, sizler o süre boyunca bakar kalırsınız , biz ona sizden daha yakınız ve lakin siz göremezsiniz. Eğer ki sizler hesap dışındaysanız, (Size hesap sorulmayacaksa) eğer ki doğruysanız, onu geri döndürün / geri çevirin. Amma eğer o / ölen sağın halkı idiyse sağın halklarından selam sana. Amma eğer o, sapmış yalancılardan idiyse indirilecek olan kaynar sudur ve cehenneme salınır. Kesinlikle bu yaşanacak bir hakikattir. Çok büyük Rabbinin ismini üstün tut.

Şüphe yok ki, kesin gerçek işte budur.

Kesin gerçek budur işte.

Şüphesiz bu Kur'an, doğruluğu kesin olarak bilinebilir bir gerçektir ^{dipnot 1} .

Bütün bunlar, doğruluğu kesin olan bilgilerdir.

Bu, kesin olan hakkın ta kendisidir.

Bu, kesin gerçeğin ta kendisidir.

İşte budur, o tartışmasız, o kesin gerçek!