Tâhâ suresi, 2. ayet

Biz Kur'an'ı sana sıkıntı çekesin diye indirmedik.

Biz bu ilahi hitabı sana zorluk çekip mutsuz olasın diye indirmedik;

Bu Kuran'ı sana, seni bedbaht etmek için indirmedik,

Biz Kuran'ı sana, mutsuz olman için inzal etmedik.

Biz sana bu Kur'an'ı güçlük çekmen için indirmedik,

Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil,

Bu Kur'an'ı, zorluk çekmen için sana indirmedik.

- Biz, Kur'an'ı sana sıkıntıya düşesin diye değil, Allah'a saygılı olana bir öğüt olsun diye indirdik.

Biz bu Kuran'ı sıkıntı çekesin diye göndermedik.

Biz bu Kuran'ı sıkıntı çekesin diye göndermedik.

Kur'an'ı sana mutsuz olasın diye indirmedik.

Kur'anı sana bedbaht olasın diye indirmedik

Biz, bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.

Biz, bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.

Biz, bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.

Biz sana bu Kuran'ı güçlük çekmen için indirmedik.

(2-3-4) Biz Kur'anı sana zahmet çekesin diye değil, ancak (Allahdan) korkacak kimselere bir öğüd ve yerle o yüce yüce gökleri yaradanın tedricen indirdiği bir (kitab) olmak üzere indirdik.

Biz; Kur'an'ı, sana güçlük çekesin diye indirmedik.

(1-8) Tâ Hâ, Biz sana Kur'an'ı sıkıntı olsun / meşakkat olsun diye indirmedik. Ancak Allah'tan çekinen kimse için bir hatırlatmadır. Arzı ve Yüksek semaları yaratandan indirilmedir. Acıyan / Rahman, arşı düzenlemiştir / istiva etmiştir. Semalarda ve Arzın içinde, bu ikisi arasında ve toprağın altında ne varsa onundur. Eğer sözünü alenen söylersen şunu bil ki o sırlı olanı da daha da gizli olanı da biliyordur. Allah, ondan başka ilah yoktur güzel isimler O’nundur

Biz sana Kur’ân’ı güçlük çekmen için indirmedik.

Biz bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.

Bu Kur'an'ı sana, sıkıntıya girmen için indirmedik ^{dipnot 1} .

Sana bu Kur'an'ı, mutsuz olasın diye indirmedik.

Kur'an'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.

Kur'an'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.

Biz bu Kur'an'ı sana, zahmet çekesin, bedbaht olasın diye indirmedik;