99. sure
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Zilzâl suresi, 1. ayet. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
iẕâ zülzileti-l'arḍu zilzâlehâ.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Zilzâl suresi, 2. ayet. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Zilzâl suresi, 3. ayet. وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
veḳâle-l'insânü mâ lehâ.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Zilzâl suresi, 4. ayet. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
yevmeiẕin tüḥaddiŝü aḫbârahâ.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Zilzâl suresi, 5. ayet. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
bienne rabbeke evḥâ lehâ.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Zilzâl suresi, 6. ayet. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Zilzâl suresi, 7. ayet. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Zilzâl suresi, 8. ayet. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah.
(1-8) Arz, sarsıntıyla sarsıldığında ve yer ağırlıklarını çıkardığında ve insan, bu arza olan nedir ki? dediğinde, o gün onun / arzın bütün haberleri anlatılır. Bu, Rabbinin ona / arza vahyetmesinden dolayıdır. O gün İnsanlar, amellerinin gösterilmesi için darmadağınık olarak ortaya çıkar yayılırlar / sadır olurlar , her kim az miktar / zerre miktar iyilik yapmışsa / hayır yapmışsa onu görür, her kim az miktar / zerre miktar şerlik yapmışsa / fenalık yapmışsa da onu görür.
Kur'an-ı Kerim Keşfi