Kur'an-ı Kerim Keşfi
Hasan Basri Çantay
(Habibim) hakikat, biz sana, Kevseri verdik.
108. sure
Kevser Suresi الكوثر
- 3 ayet
- Mekkî Mekke I
- iniş sırası 15
- sayfa 602
-
meal: Hasan Basri Çantay — başka bir meal seç
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
- Diyanet İşleri
- Mehmet Okuyan
- Mustafa İslamoğlu
- Muhammed Esed
- Ahmed Hulusi
- Ali Bulaç
- Ali Özek ve heyeti
- Ali Rıza Safa
- Bayraktar Bayraklı
- Edip Yüksel
- Edip Yüksel (Eski Baskı)
- Elmalılı (sadeleştirilmiş)
- Elmalılı Hamdi Yazır
- Erhan Aktaş
- Erhan Aktaş (10. Baskı)
- Erhan Aktaş (Eski Baskı)
- Gültekin Onan
- Hasan Basri Çantay — şu an okunan meal
- İbni Kesir
- Mehmet Alagaş
- Rowwad Tercüme Merkezi
- Süleyman Ateş
- Süleymaniye Vakfı
- Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)
- Şaban Britch
- Şaban Piriş
- Yaşar Nuri Öztürk
- Mealleri karşılaştır — Kevser suresi, bölüm bölüm
Konu dizini 2 konu
- Kevser'in verilmesi ve karşılığı: namaz ve kurban 1–2 karşılaştır — Kevser'in verilmesi ve karşılığı: namaz ve kurban
- Buğzedene cevap 3 karşılaştır — Buğzedene cevap
Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Kevser'in verilmesi ve karşılığı: namaz ve kurban 1–2
- Kevser suresi, 1. ayet — tek başına aç
Kevser suresi, 1. ayet. إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
innâ a`ṭaynâke-lkevŝer.
- Kevser suresi, 2. ayet — tek başına aç
Kevser suresi, 2. ayet. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
feṣalli lirabbike venḥar.
Hasan Basri Çantay
O halde Rabbin için namaz kıl. Kurban kes.
Buğzedene cevap 3
- Kevser suresi, 3. ayet — tek başına aç
Kevser suresi, 3. ayet. إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
inne şânieke hüve-l'ebter.
Hasan Basri Çantay
Sana buğzeden (yok mu? İşte asıl) zürriyetsiz olan şübhesiz Odur.