Meâric suresi, 24. ayet

(24, 25) Onlar mallarında açıktan isteyen ve açıktan isteyemeyen(ler) için bilinen bir hak bulunanlardır. ^{dipnot 1}

Onlar ki, malları üzerinde belirli (kimselerin) hakkı olduğunu (bilirler):

ve şunlar: malları üzerinde (başkasının) hak sahibi olduğunu kabul edenler,

Onlar ki, onların mallarında bilinen bir hak vardır;

Ve onların mallarında belirli bir hak vardır:

mallarında, kalmışa belli bir hak tanıyanlar;

Ve mallarından belirli bir pay ayırmışlardır.

- Mallarında dilenciye ve yoksula ait belli bir hak vardır.

Paralarında bilinen bir pay (zekat) ayrılmıştır,

Paralarında bilinen bir pay (zekat) ayrılmıştır,

Onlar ki, mallarında belli bir hak vardır.

Ve onlar ki mallarında vardır bir hakkı ma'lum

Onlar, mallarında belirli bir pay ayıranlardır; ^{dipnot 1}

Onlar, mallarında belirli bir pay ayıranlardır; ^{dipnot 1}

Onlar, mallarında belirli bir pay ayıranlardır; ^{dipnot 1}

Ve onların mallarında belirli bir hak vardır.

(24-25) Mallarında sail ve mahrum için belli bir hak tanıyanlar,

Ve onlar ki; mallarında belirli bir hak vardır;

(19-38) Muhakkak ki insan kaygılı cimri (malının bitme kaygısı ile) yaratılmıştır, şer dokunduğu vakit katlanamaz feryat eder / sızlanır, kendisine bir hayır dokunduğunda ise eli sıkılaşır / bencil olur, tabi namaz kılanlar bunun dışındadır , onlar ki namazlarında süreklidirler / daimidirler , mallarında da isteyenler ve mahrum olan için bilinen bir pay vardır , onlar ki din gününü doğrularlar / tasdik ederler , Rablerinin azabından korkulu titrek bir haldedirler , Rabbinin azabından emin olunamaz. (Azap bana dokunmayacak asla denemez). Onlar ki namuslarını / ırzlarını / iffetlerini (Ferace; ırz koruyucu örtü) muhafaza ederler , a ncak eşlerine ve ellerinin altında bulundurduklarına karşı korumaları gerekmez , bundan dolayı kınanmazlar, bunun dışında bir şey arayanlar ise haddi aşanlardır. Onlar ki emanetlerine ve verdikleri söze riayet ederler, şahitliklerini de tam olarak yerine getiriler , namazlarını ise muhafaza ederler , onlar, verilmiş / ikram edilmiş cennetlerdedirler, kafirlere ne oluyor ki sana yönelip parça parça, sağdan soldan, sana koşarak geliyorlar. Onların her biri naim cennetlerine gireceğini mi ümit ediyor. Hayır Asla!

Onların mallarında belli bir hak vardır.

Onların mallarında belli bir hisse vardır:

Onlar kendi mallarında belli bir hak bulunduğunu kabul edenlerdir;

mallarında belli bir hakkın varlığını bilenlerdir.

Onların mallarında belli bir hak vardır.

Onların mallarında belli bir hak vardır.

Bunların mallarında belirli bir hak vardır: