Neml suresi, 75. ayet

Gökte ve yerde gaib (yaratılmışların bilemeyeceği) ne varsa hepsi ancak ve ancak apaçık bir kitaptadır.

Ne gökte ne de yerde gizli ve gizemli hiç bir şey yoktur ki, kesin ve net bir yazılım ve yasayla kayıt altına alınmamış olsun.

göklerde ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki (O'nun yarattığı alem için koyduğu) yasalar ve ilkeler örgüsünde yeri olmasın.

Semada ve arzda, hiçbir gayb yoktur ki mubiyn kitapta (kainat kitabında - varlıkta apaçık ortada) olmasın! (Gayb oluşu algılayana GÖREdir! Allah dilerse istediğine, gayb hükmünden çıkartır. )

Gökte ve yerde gizli olan hiç bir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da) olmasın.

Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın.

Gökte ve yeryüzünde gizli olanlardan hiçbir şey yoktur ki, Apaçık Kitap'ta olmasın.

Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta bulunmasın.

Göklerde ve yerde gizli olan her şey, istisnasız apaçık bir kitaptadır.

Göklerde ve yerde gizli olan her şey, istisnasız apaçık bir kitaptadır.

Gökte ve yerde açık bir kitapta bulunmayan hiçbir gizli şey yoktur.

Ve Yerde, Gökte hiç bir gaib yoktur ki açık bir kitabda olmasın

Gökte ve yerde gayb ^{dipnot 1} olan hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitap'ta olmasın.

Gökte ve yerde gayb ^{dipnot 1} olan hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta ^{dipnot 2} olmasın.

Gökte ve yerde gayb ^{dipnot 1} olan hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta ^{dipnot 2} olmasın.

Gökte ve yerde gizli olan hiç bir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da) olmasın.

Yerde ve gökde (en gizli) hiçbir gaaib müstesna olmamak üzere hepsi apaçık bir kitabdadır.

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitabta olmasın.

(65-75) De ki, Allah'tan başka göklerin ve yerin gaybını kimse bilemez , (Gayb; şahitliğe / idrake kapalı hakikat) tekrar diriltilmelerinin ne zaman olduğunun bilincinde değildirler / şuurunda değildirler. Aksine onlara ahiret konusundaki ilimler ard arda gelmesine rağmen ondan / ahiretten şüphe içindedirler, ayrıca ona karşı kördürler. (Zihinlerinin bir tarafı ahiret ne zaman diyor, adeta ne kadar vaktimiz kaldı bilelim diyor, bir taraf ise şüphe içinde) Kafirler dediler ki, babalarımız ve bizler toprak olduğumuz vakit çıkarılacak mıyız gerçekten? Kesinlikle bu, bize, önceki babalarımıza da vaat olunmuştu, bu kesinlikle evvel kilerin efsaneleridir. De ki gezin yeryüzünde , suçluların sonucu nasıl olmuş bakın. Onlara karşı üzülme, onların tuzaklarına karşı sıkı lma / darlanma. Diyorlar ki eğer doğru sözlü isen ne zaman bu vaat? De ki o belki de acele istediğiniz şeyin bazısı sizin ensenizde olabilir / ansızın başınıza gelebilir. Kesinlikle Rabbinin insanlar üzerinde fazlı vardır, velakin onların çoğu teşekkür etmiyorlar. Elbette ki Rabbin göğüslerinde ne sakladıklarını ve neyi açığa çıkardıklarını pekâlâ bilir. Göklerde ve yerde kaybolan bir şey yoktur ancak apaçık bir kitaptadır

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitapta olmasın.

Göklerde ve yerde, gizli saklı hiçbir şey yoktur ki apaçık yazılı bir kaydı olmasın ^{dipnot 1} .

Göklerin ve yerin her gaybı mutlaka, açık bir Kitap'ta kayıtlıdır.

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

Yerde ve gökte hiçbir gayb yoktur ki, açıklayıcı bir Kitap'ta olmasın.