Duhân suresi, 51. ayet

(51, 52) Şüphesiz ki muttakîler (duyarlı olanlar) ise güvenilir bir makamda, bahçelerde ve (su) kaynaklarında (olacaklar).

Öte yandan Allah'a karşı sorumluluk bilinci taşıyanlar güvenli bir konumda bulunacaklar:

(Buna karşılık,) Allah'a karşı sorumluluk bilinci duyanlar, kendilerini emniyet içinde bulacaklardır,

Muhakkak ki korunmuş olanlar, güvenliktedirler.

Muttakilere gelince; muhakkak onlar, güvenli bir makamdadırlar.

Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.

Sorumluluk bilinci taşıyanlar, kesinlikle güvenilir konumlardadır.

Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakınanlar ise güvenli bir yerdedirler.

Erdemli olanlar ise güvenlikli bir makamdadırlar.

Erdemli olanlar ise güvenlikli bir makamdadırlar.

Kötülükten sakınanlar (müttakiler) elbette emin bir makamdadırlar;

Elbette müttekiler emin bir makamda

Kuşkusuz takva sahipleri güvenli bir yerde olacaklar;

Kuşkusuz takva sahipleri güvenli bir yerde olacaklar;

Kuşkusuz takva sahipleri güvenli bir yerde olacaklar;

Muttakilere gelince; muhakkak onlar güvenli (emiyn) bir makamdadırlar.

Müttakıylerse hakıykaten emin bir makamda,

Müttakiler ise; muhakkak ki emin bir makamdadırlar.

(40-59) Ayrışma günü onların hepsinin toplanacağı randevu günüdür. O gün dostun dosta bir faydası olmaz Allah'ın esirgedikleri haricindekiler yardım görmezler, muhakkak ki O, saygıdeğerdir, esirgeyendir. Zakkum ağacı, kötülerin yemeğidir, erimiş metal / maden gibi / müh’l gibi karınları kaynar suyu kaynaması gibi kaynatır, tutun onu cehennemin orta yerine kadar sürükleyin onu , sonra başının üzerinden kaynar su azabından dökülür , tadın. “Muhakkak ki sen saygınsın, ikram edensin” şüphe ettiğiniz şey kesinlikle buydu. Sakınanlar güvenilir bir makamdadırlar , bahçelerde ve gözelerde , ince kalın ipek elbiseler giymişler karşılıklı vaziyetteler, işte böyle ve iri gözlüler ile eşlenmişlerdir, her türlü meyveden güven içinde çağırırlar / dua ederler , önceki i lk ölümleri dışında ölüm tatmazlar , Rabbinin hazinesinden olarak onlar ateş azabından korunmuşlardır, işte bu çok büyük başarıdır. Biz onu (Kuran’ı) senin lisanınla kolaylaştırdık böylelikle belki hatırlayıp ta anarlar, sen gözetle, onlar da gözetleyenlerdir.

Takva sahibi olanlar ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.

Korunanlar ise güvenli bir makamdadır.

Müttakiler /yanlış yapmaktan sakınanlar, şüphesiz güvenli yerlerde,

Kendilerini bozmamış olanlar ^{dipnot 1} ise güvenli yerlerde;

Takva sahipleri ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.

Kendilerini günahlardan koruyanlar ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.

Korunup sakınanlar, güvenli bir makamdadır;