Hadîd Suresi الحديد

(1-6) Semalarda ve yerde ne varsa Allah’ı üstün tutar ve O saygıdeğerdir, hâkimdir, semaların ve yerin egemenliği / mülkiyeti O’na aittir, yaşatır ve öldürür , O her şey i güç yetirip ayarlayandır. O ilkten öncedir / evveldir ve sondan sonradır / ahirdir, dışardadır / görünendir, içerdedir / görünmeyendir, O her şeyi bilendir , O semaları ve arzı altı günde yarattı sonra da tahtına kuruldu, Arza ne girerse bilir, ondan / arzdan ne çıkarsa bilir, gökten ne inerse onu bilir, onda / gökte ne yükselirse / miraç ederse onu da bilir, O nerede olursanız orada sizle beraberdir, Allah yaptıklarınızı görür, semaların ve yerin egemenliği O’nundur , emirler de ona geri iletilir. (Emir; üst olanın isteği, Mesele; alt olanın isteği, Talep; eş seviyenin isteği) Geceyi gündüzün içine girdirir, gündüzü de gecenin içine girdirir, O göğüslerde olanı bilendir.

(1-6) Semalarda ve yerde ne varsa Allah’ı üstün tutar ve O saygıdeğerdir, hâkimdir, semaların ve yerin egemenliği / mülkiyeti O’na aittir, yaşatır ve öldürür , O her şey i güç yetirip ayarlayandır. O ilkten öncedir / evveldir ve sondan sonradır / ahirdir, dışardadır / görünendir, içerdedir / görünmeyendir, O her şeyi bilendir , O semaları ve arzı altı günde yarattı sonra da tahtına kuruldu, Arza ne girerse bilir, ondan / arzdan ne çıkarsa bilir, gökten ne inerse onu bilir, onda / gökte ne yükselirse / miraç ederse onu da bilir, O nerede olursanız orada sizle beraberdir, Allah yaptıklarınızı görür, semaların ve yerin egemenliği O’nundur , emirler de ona geri iletilir. (Emir; üst olanın isteği, Mesele; alt olanın isteği, Talep; eş seviyenin isteği) Geceyi gündüzün içine girdirir, gündüzü de gecenin içine girdirir, O göğüslerde olanı bilendir.

(1-6) Semalarda ve yerde ne varsa Allah’ı üstün tutar ve O saygıdeğerdir, hâkimdir, semaların ve yerin egemenliği / mülkiyeti O’na aittir, yaşatır ve öldürür , O her şey i güç yetirip ayarlayandır. O ilkten öncedir / evveldir ve sondan sonradır / ahirdir, dışardadır / görünendir, içerdedir / görünmeyendir, O her şeyi bilendir , O semaları ve arzı altı günde yarattı sonra da tahtına kuruldu, Arza ne girerse bilir, ondan / arzdan ne çıkarsa bilir, gökten ne inerse onu bilir, onda / gökte ne yükselirse / miraç ederse onu da bilir, O nerede olursanız orada sizle beraberdir, Allah yaptıklarınızı görür, semaların ve yerin egemenliği O’nundur , emirler de ona geri iletilir. (Emir; üst olanın isteği, Mesele; alt olanın isteği, Talep; eş seviyenin isteği) Geceyi gündüzün içine girdirir, gündüzü de gecenin içine girdirir, O göğüslerde olanı bilendir.

(1-6) Semalarda ve yerde ne varsa Allah’ı üstün tutar ve O saygıdeğerdir, hâkimdir, semaların ve yerin egemenliği / mülkiyeti O’na aittir, yaşatır ve öldürür , O her şey i güç yetirip ayarlayandır. O ilkten öncedir / evveldir ve sondan sonradır / ahirdir, dışardadır / görünendir, içerdedir / görünmeyendir, O her şeyi bilendir , O semaları ve arzı altı günde yarattı sonra da tahtına kuruldu, Arza ne girerse bilir, ondan / arzdan ne çıkarsa bilir, gökten ne inerse onu bilir, onda / gökte ne yükselirse / miraç ederse onu da bilir, O nerede olursanız orada sizle beraberdir, Allah yaptıklarınızı görür, semaların ve yerin egemenliği O’nundur , emirler de ona geri iletilir. (Emir; üst olanın isteği, Mesele; alt olanın isteği, Talep; eş seviyenin isteği) Geceyi gündüzün içine girdirir, gündüzü de gecenin içine girdirir, O göğüslerde olanı bilendir.

(1-6) Semalarda ve yerde ne varsa Allah’ı üstün tutar ve O saygıdeğerdir, hâkimdir, semaların ve yerin egemenliği / mülkiyeti O’na aittir, yaşatır ve öldürür , O her şey i güç yetirip ayarlayandır. O ilkten öncedir / evveldir ve sondan sonradır / ahirdir, dışardadır / görünendir, içerdedir / görünmeyendir, O her şeyi bilendir , O semaları ve arzı altı günde yarattı sonra da tahtına kuruldu, Arza ne girerse bilir, ondan / arzdan ne çıkarsa bilir, gökten ne inerse onu bilir, onda / gökte ne yükselirse / miraç ederse onu da bilir, O nerede olursanız orada sizle beraberdir, Allah yaptıklarınızı görür, semaların ve yerin egemenliği O’nundur , emirler de ona geri iletilir. (Emir; üst olanın isteği, Mesele; alt olanın isteği, Talep; eş seviyenin isteği) Geceyi gündüzün içine girdirir, gündüzü de gecenin içine girdirir, O göğüslerde olanı bilendir.

(1-6) Semalarda ve yerde ne varsa Allah’ı üstün tutar ve O saygıdeğerdir, hâkimdir, semaların ve yerin egemenliği / mülkiyeti O’na aittir, yaşatır ve öldürür , O her şey i güç yetirip ayarlayandır. O ilkten öncedir / evveldir ve sondan sonradır / ahirdir, dışardadır / görünendir, içerdedir / görünmeyendir, O her şeyi bilendir , O semaları ve arzı altı günde yarattı sonra da tahtına kuruldu, Arza ne girerse bilir, ondan / arzdan ne çıkarsa bilir, gökten ne inerse onu bilir, onda / gökte ne yükselirse / miraç ederse onu da bilir, O nerede olursanız orada sizle beraberdir, Allah yaptıklarınızı görür, semaların ve yerin egemenliği O’nundur , emirler de ona geri iletilir. (Emir; üst olanın isteği, Mesele; alt olanın isteği, Talep; eş seviyenin isteği) Geceyi gündüzün içine girdirir, gündüzü de gecenin içine girdirir, O göğüslerde olanı bilendir.

(7-9) Allah’a ve O’nun Resulüne iman edin, sizleri devralanlar yaptığı mallardan harcayın, sizden iman etmiş olanlar zaten harcıyorlar, onlara büyük bir ücret / ecir vardır. Size ne oluyor ki Allah’a iman etmiyorsunuz? Ayrıca Resul de Rabbinize iman etmeniz için sizi çağırıyor , eğer İman ed iyorsanız sizden kesin bir söz de almıştı. O, kuluna açık ayetleri sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için indiriyor, muhakkak ki Allah sizin için şefkatlidir esirgeyendir.

(7-9) Allah’a ve O’nun Resulüne iman edin, sizleri devralanlar yaptığı mallardan harcayın, sizden iman etmiş olanlar zaten harcıyorlar, onlara büyük bir ücret / ecir vardır. Size ne oluyor ki Allah’a iman etmiyorsunuz? Ayrıca Resul de Rabbinize iman etmeniz için sizi çağırıyor , eğer İman ed iyorsanız sizden kesin bir söz de almıştı. O, kuluna açık ayetleri sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için indiriyor, muhakkak ki Allah sizin için şefkatlidir esirgeyendir.

(7-9) Allah’a ve O’nun Resulüne iman edin, sizleri devralanlar yaptığı mallardan harcayın, sizden iman etmiş olanlar zaten harcıyorlar, onlara büyük bir ücret / ecir vardır. Size ne oluyor ki Allah’a iman etmiyorsunuz? Ayrıca Resul de Rabbinize iman etmeniz için sizi çağırıyor , eğer İman ed iyorsanız sizden kesin bir söz de almıştı. O, kuluna açık ayetleri sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için indiriyor, muhakkak ki Allah sizin için şefkatlidir esirgeyendir.

(10-11) Size ne oluyor ki Allah yolunda harcamıyorsunuz, semaların ve arzın mirası Allah’ındır. (Hepsi ona kalacak) sizden, fetih ve savaş öncesinde harcama yapanlar, savaştan sonra harcanma yapanlarla aynı seviyede değildirler , onlar, savaştan sonra harcama yapanlardan derece olarak daha büyüktürler , tabi her ikisine de Allah güzellik vaat etmiştir , Allah yaptıklarınızdan haberi olandır, Her kim Allah’a güzel bir borç verir ise onu, onun için / veren için kat kat artırır ve ona ecrini verir / karşılığını ikram eder.

(10-11) Size ne oluyor ki Allah yolunda harcamıyorsunuz, semaların ve arzın mirası Allah’ındır. (Hepsi ona kalacak) sizden, fetih ve savaş öncesinde harcama yapanlar, savaştan sonra harcanma yapanlarla aynı seviyede değildirler , onlar, savaştan sonra harcama yapanlardan derece olarak daha büyüktürler , tabi her ikisine de Allah güzellik vaat etmiştir , Allah yaptıklarınızdan haberi olandır, Her kim Allah’a güzel bir borç verir ise onu, onun için / veren için kat kat artırır ve ona ecrini verir / karşılığını ikram eder.

(12-14) O gün erkek müminler ile kadın müminlerin önleri ve sağları nurlu koşarlarken göreceksin , onlar, altlarından nehirler akan cennetlerle müjdelenirler, işte bu çok büyük bir başarıdır. O gün erkek münafıklar ve kadın münafıklar müminlere derler ki bizi bekleyin ki nurunuzdan bir parça yararlanalım / iktibas edelim , ardınıza geri dönün ve nur arayın denilir. Aralarına (nurlular ile nursuzlar) kapısı olan bir sur çekilir, Onun / surun içinde rahmet vardır dışındaki taraftaysa azap vardır, onlara, biz sizle beraber değil miydik? diye seslenirler / nida ederler. Derler ki evet ve fakat kendiniz ikilemde kalıp yenildiniz, bekleyip gözetlediniz, kuşkulandınız, beklentileriniz sizi Allah’ın emri gelinceye kadar aldattı ve aldatıcı da sizi Allah’la aldattı. Bugün ne s izden ne de kafirlerden artık fidye / ceza yerine geçebilecek bir şey alınmaz , sizin varacağınız yer cehennemdir, O sizin dostunuzdur / cehennem sizin dostunuzdur, ne kötü bir varış yeridir.

(12-14) O gün erkek müminler ile kadın müminlerin önleri ve sağları nurlu koşarlarken göreceksin , onlar, altlarından nehirler akan cennetlerle müjdelenirler, işte bu çok büyük bir başarıdır. O gün erkek münafıklar ve kadın münafıklar müminlere derler ki bizi bekleyin ki nurunuzdan bir parça yararlanalım / iktibas edelim , ardınıza geri dönün ve nur arayın denilir. Aralarına (nurlular ile nursuzlar) kapısı olan bir sur çekilir, Onun / surun içinde rahmet vardır dışındaki taraftaysa azap vardır, onlara, biz sizle beraber değil miydik? diye seslenirler / nida ederler. Derler ki evet ve fakat kendiniz ikilemde kalıp yenildiniz, bekleyip gözetlediniz, kuşkulandınız, beklentileriniz sizi Allah’ın emri gelinceye kadar aldattı ve aldatıcı da sizi Allah’la aldattı. Bugün ne s izden ne de kafirlerden artık fidye / ceza yerine geçebilecek bir şey alınmaz , sizin varacağınız yer cehennemdir, O sizin dostunuzdur / cehennem sizin dostunuzdur, ne kötü bir varış yeridir.

(12-14) O gün erkek müminler ile kadın müminlerin önleri ve sağları nurlu koşarlarken göreceksin , onlar, altlarından nehirler akan cennetlerle müjdelenirler, işte bu çok büyük bir başarıdır. O gün erkek münafıklar ve kadın münafıklar müminlere derler ki bizi bekleyin ki nurunuzdan bir parça yararlanalım / iktibas edelim , ardınıza geri dönün ve nur arayın denilir. Aralarına (nurlular ile nursuzlar) kapısı olan bir sur çekilir, Onun / surun içinde rahmet vardır dışındaki taraftaysa azap vardır, onlara, biz sizle beraber değil miydik? diye seslenirler / nida ederler. Derler ki evet ve fakat kendiniz ikilemde kalıp yenildiniz, bekleyip gözetlediniz, kuşkulandınız, beklentileriniz sizi Allah’ın emri gelinceye kadar aldattı ve aldatıcı da sizi Allah’la aldattı. Bugün ne s izden ne de kafirlerden artık fidye / ceza yerine geçebilecek bir şey alınmaz , sizin varacağınız yer cehennemdir, O sizin dostunuzdur / cehennem sizin dostunuzdur, ne kötü bir varış yeridir.

(15-16) İman edenlerin, Allah’ı zikirle ve gerçek olarak indirilenle kalplerinin derin bir saygı / huşu dönemleri hâlâ gelmedi mi? Onlar da önceki kitap verilenlerin durumu gibi olmasınlar , ü zerlerinden vakit geçtikçe onların kalpleri katılaşmıştı , onların çoğu ise yoldan çıkmışlardı. Biliniz! ki Allah , muhakkak ki öldükten sonra arzı diriltir , kesinlikle size ayetleri açıkladık, böylelikle belki akledersiniz / verilerle bağlantı kurabilirsiniz.

(15-16) İman edenlerin, Allah’ı zikirle ve gerçek olarak indirilenle kalplerinin derin bir saygı / huşu dönemleri hâlâ gelmedi mi? Onlar da önceki kitap verilenlerin durumu gibi olmasınlar , ü zerlerinden vakit geçtikçe onların kalpleri katılaşmıştı , onların çoğu ise yoldan çıkmışlardı. Biliniz! ki Allah , muhakkak ki öldükten sonra arzı diriltir , kesinlikle size ayetleri açıkladık, böylelikle belki akledersiniz / verilerle bağlantı kurabilirsiniz.

(17-19) Muhakkak ki erkek sadaka verenler ve kadın sadaka verenler, Allah’a güzel bir borç vermiştirler , Allah onları / verdiklerini kat kat artırır, onlar için ikram edilen bir karşılık vardır. Allah’a ve Resulüne iman edenler ve şehitler, işte onlar Rabbinin yanında, doğru / sadık kişilerdir , onların ödülleri vardır, nurları vardır , kafirler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise işte onlar cehennem halkıdır.

(17-19) Muhakkak ki erkek sadaka verenler ve kadın sadaka verenler, Allah’a güzel bir borç vermiştirler , Allah onları / verdiklerini kat kat artırır, onlar için ikram edilen bir karşılık vardır. Allah’a ve Resulüne iman edenler ve şehitler, işte onlar Rabbinin yanında, doğru / sadık kişilerdir , onların ödülleri vardır, nurları vardır , kafirler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise işte onlar cehennem halkıdır.

(17-19) Muhakkak ki erkek sadaka verenler ve kadın sadaka verenler, Allah’a güzel bir borç vermiştirler , Allah onları / verdiklerini kat kat artırır, onlar için ikram edilen bir karşılık vardır. Allah’a ve Resulüne iman edenler ve şehitler, işte onlar Rabbinin yanında, doğru / sadık kişilerdir , onların ödülleri vardır, nurları vardır , kafirler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise işte onlar cehennem halkıdır.

(20-21) Biliniz ki muhakkak ki dünya hayatı oyundur, eğlencedir, süstür, aranızda övünmektir, mallar ve çocuklar çoğaltmaktır. Kafirin / çiftçinin nebatı / ürünü için hoşuna gidecek olan yağmur gibidir , sonrasında o / nebat kurur ve onu sararmış görürsün, sonrasında da un ufak olur. Ahiretteki azap çok şiddetlidir , ahirette Allah’tan bağışlanma ve hoşnutluk ta vardır, dünya hayatı aldatıcı bir tüketim malzemesidir. Rabbinizin bağışlaması ve sağdan sola eni /arazası göğün ve yerin eni kadar olan cennet için yarışın, Allah’a ve Resulüne iman edenler için hazırlanmıştır, işte bu Allah’ın hazinesidir / fazlıdır, istediğine onu verir, Allah çok büyük bir hazine sahibidir.

(20-21) Biliniz ki muhakkak ki dünya hayatı oyundur, eğlencedir, süstür, aranızda övünmektir, mallar ve çocuklar çoğaltmaktır. Kafirin / çiftçinin nebatı / ürünü için hoşuna gidecek olan yağmur gibidir , sonrasında o / nebat kurur ve onu sararmış görürsün, sonrasında da un ufak olur. Ahiretteki azap çok şiddetlidir , ahirette Allah’tan bağışlanma ve hoşnutluk ta vardır, dünya hayatı aldatıcı bir tüketim malzemesidir. Rabbinizin bağışlaması ve sağdan sola eni /arazası göğün ve yerin eni kadar olan cennet için yarışın, Allah’a ve Resulüne iman edenler için hazırlanmıştır, işte bu Allah’ın hazinesidir / fazlıdır, istediğine onu verir, Allah çok büyük bir hazine sahibidir.

(22-24) Arzda ve kendinizde oluşan her bir musibet, biz onu oluşturmadan önce bir kitapta yazılıdır , muhakkak ki bu Allah’a kolaydır. Bu da sizden gidene tasalanmayasınız ve size verilenle ferahlamayasınız içindir , Allah bütün kendini beğenmişleri ve övünenleri sevmez , O kimseler ki cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik etmelerini emrederler , her kim yüzünü dönerse muhakkak ki Allah zengindir ve övülendir.

(22-24) Arzda ve kendinizde oluşan her bir musibet, biz onu oluşturmadan önce bir kitapta yazılıdır , muhakkak ki bu Allah’a kolaydır. Bu da sizden gidene tasalanmayasınız ve size verilenle ferahlamayasınız içindir , Allah bütün kendini beğenmişleri ve övünenleri sevmez , O kimseler ki cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik etmelerini emrederler , her kim yüzünü dönerse muhakkak ki Allah zengindir ve övülendir.

(22-24) Arzda ve kendinizde oluşan her bir musibet, biz onu oluşturmadan önce bir kitapta yazılıdır , muhakkak ki bu Allah’a kolaydır. Bu da sizden gidene tasalanmayasınız ve size verilenle ferahlamayasınız içindir , Allah bütün kendini beğenmişleri ve övünenleri sevmez , O kimseler ki cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik etmelerini emrederler , her kim yüzünü dönerse muhakkak ki Allah zengindir ve övülendir.

(25) Kesin olan şu ki, biz Resulleri açıklamalarla gönderdik , onlarla beraber kitap ve teraziyi insanların ölçüyü ayağa kaldırsınlar diye indirdik. Demiri de indirdik, (demir yeryüzüne gökyüzünden indirilmedir) onda şiddetli bir sertlik / keskinlik ve insanlara faydalar vardır ve Allah böylece kimin O’na ve Resulüne yardım edeceğini bilecektir. Muhakkak ki Allah kuvvetlidir, saygıdeğerdir.

(26-29) Kesin olan şu ki, biz Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik , her ikisinin soyunda da / zürriyetinde de nübüvvet ve kitap yaptık ve onlardan birileri yola girdi, onlardan çokları ise yoldan çıktılar, sonra onların izleri / eserleri üzerine Resullerimizi ard arda sıraladık / kafiyeli ve artlarından da Meryem oğlu İsa’yı sıraladık , Ona incili verdik ve Ona uyanların kalbinde de şefkat (Ra’fe, Rauf) ve esirgeme yaptık. Üzerlerine farz kılmadığımız Ruhbaniyet bidati. Bunu sadece Allah’ın hoşnutluğunu aramak amacıyla yapt ılar. Ona da hakiki bir riayetle riayet edemediler , biz de onlardan iman edenlere ödüllerini verdik, onların çoğu da yoldan çıkanlardı . Ey iman edenler, Allah’tan sakının ve O’nun Resulüne iman edin , size esirgemesinden / rahmetinden iki pay versin , sizin için nur yapsın da onunla yürüyün , sizi bağışlasın , Allah bağışlayandır, esirgeyendir. Kitap halkı artık Allah’ın hazinesinden / fazlından hiçbir şeyi güç yetirip ayarlayamacaklarını bilsinler. Hazine / fazıl kesinlikle Allah’ın elindedir, istediği kişiye verir ve Allah büyük bir hazinenin sahibidir.

(26-29) Kesin olan şu ki, biz Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik , her ikisinin soyunda da / zürriyetinde de nübüvvet ve kitap yaptık ve onlardan birileri yola girdi, onlardan çokları ise yoldan çıktılar, sonra onların izleri / eserleri üzerine Resullerimizi ard arda sıraladık / kafiyeli ve artlarından da Meryem oğlu İsa’yı sıraladık , Ona incili verdik ve Ona uyanların kalbinde de şefkat (Ra’fe, Rauf) ve esirgeme yaptık. Üzerlerine farz kılmadığımız Ruhbaniyet bidati. Bunu sadece Allah’ın hoşnutluğunu aramak amacıyla yapt ılar. Ona da hakiki bir riayetle riayet edemediler , biz de onlardan iman edenlere ödüllerini verdik, onların çoğu da yoldan çıkanlardı . Ey iman edenler, Allah’tan sakının ve O’nun Resulüne iman edin , size esirgemesinden / rahmetinden iki pay versin , sizin için nur yapsın da onunla yürüyün , sizi bağışlasın , Allah bağışlayandır, esirgeyendir. Kitap halkı artık Allah’ın hazinesinden / fazlından hiçbir şeyi güç yetirip ayarlayamacaklarını bilsinler. Hazine / fazıl kesinlikle Allah’ın elindedir, istediği kişiye verir ve Allah büyük bir hazinenin sahibidir.

(26-29) Kesin olan şu ki, biz Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik , her ikisinin soyunda da / zürriyetinde de nübüvvet ve kitap yaptık ve onlardan birileri yola girdi, onlardan çokları ise yoldan çıktılar, sonra onların izleri / eserleri üzerine Resullerimizi ard arda sıraladık / kafiyeli ve artlarından da Meryem oğlu İsa’yı sıraladık , Ona incili verdik ve Ona uyanların kalbinde de şefkat (Ra’fe, Rauf) ve esirgeme yaptık. Üzerlerine farz kılmadığımız Ruhbaniyet bidati. Bunu sadece Allah’ın hoşnutluğunu aramak amacıyla yapt ılar. Ona da hakiki bir riayetle riayet edemediler , biz de onlardan iman edenlere ödüllerini verdik, onların çoğu da yoldan çıkanlardı . Ey iman edenler, Allah’tan sakının ve O’nun Resulüne iman edin , size esirgemesinden / rahmetinden iki pay versin , sizin için nur yapsın da onunla yürüyün , sizi bağışlasın , Allah bağışlayandır, esirgeyendir. Kitap halkı artık Allah’ın hazinesinden / fazlından hiçbir şeyi güç yetirip ayarlayamacaklarını bilsinler. Hazine / fazıl kesinlikle Allah’ın elindedir, istediği kişiye verir ve Allah büyük bir hazinenin sahibidir.

(26-29) Kesin olan şu ki, biz Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik , her ikisinin soyunda da / zürriyetinde de nübüvvet ve kitap yaptık ve onlardan birileri yola girdi, onlardan çokları ise yoldan çıktılar, sonra onların izleri / eserleri üzerine Resullerimizi ard arda sıraladık / kafiyeli ve artlarından da Meryem oğlu İsa’yı sıraladık , Ona incili verdik ve Ona uyanların kalbinde de şefkat (Ra’fe, Rauf) ve esirgeme yaptık. Üzerlerine farz kılmadığımız Ruhbaniyet bidati. Bunu sadece Allah’ın hoşnutluğunu aramak amacıyla yapt ılar. Ona da hakiki bir riayetle riayet edemediler , biz de onlardan iman edenlere ödüllerini verdik, onların çoğu da yoldan çıkanlardı . Ey iman edenler, Allah’tan sakının ve O’nun Resulüne iman edin , size esirgemesinden / rahmetinden iki pay versin , sizin için nur yapsın da onunla yürüyün , sizi bağışlasın , Allah bağışlayandır, esirgeyendir. Kitap halkı artık Allah’ın hazinesinden / fazlından hiçbir şeyi güç yetirip ayarlayamacaklarını bilsinler. Hazine / fazıl kesinlikle Allah’ın elindedir, istediği kişiye verir ve Allah büyük bir hazinenin sahibidir.