Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

111. sure

Tebbet Suresi المسد

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 2 konu
  1. Ebû Leheb 1–3 karşılaştır — Ebû Leheb
  2. Karısı 4–5 karşılaştır — Karısı

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ebû Leheb 1–3

  1. Tebbet suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 1. ayet. تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

    tebbet yedâ ebî lehebiv vetebb.

    Edip Yüksel

    Ateş körükleyenin elleri kahrolsun, zaten kendisi kahroldu. dipnot 1

    Edip Yüksel — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      * Arapçadaki "ebu Leheb" ifadesi, alev babası, ateş sahibi, ateşçi olarak da çevrilebilir Türkçeye. Bu tanımın, Muhammed peygamberin amcası Abd ul-Uzza İbn Ebu-l-Muttalib için kullanıldığı ileri sürülür. Bu sureye ilk muhatap olan kişi peygamberin amcası olsa bile, ayetteki eleştiri ve tehdit, farklı inanç ve düşüncelerinden dolayı insanlara zulmeden despotlara ve onlara yardımcı olanların hepsine yöneliktir.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 1. ayet

  2. Tebbet suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 2. ayet. مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    mâ agnâ `anhü mâlühû vemâ keseb.

    Edip Yüksel

    Ne parası, ne de bir kazancı ona yaramadı.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 2. ayet

  3. Tebbet suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 3. ayet. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    seyaṣlâ nâran ẕâte leheb.

    Edip Yüksel

    O, alev sahibi bir ateşe girecektir.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 3. ayet

Karısı 4–5

  1. Tebbet suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 4. ayet. وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

    vemraetüh. ḥammâlete-lḥaṭab.

    Edip Yüksel

    Odun taşıyan (zulmün ateşine yakıt hazırlayan) karısı da.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 4. ayet

  2. Tebbet suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 5. ayet. فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

    fî cîdihâ ḥablüm mim mesed.

    Edip Yüksel

    Boynunda, dikenlerden/liften örülmüş bir ip bulunduğu (kötülükleri boynuna dolanmış) halde...

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 5. ayet