Mustafa İslamoğlu
Gözünde canlandırabilir misin Rabbinin Fil Ordusu'na nasıl muamele ettiğini?
105. sure
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Fîl suresi, 1. ayet. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
elem tera keyfe fe`ale rabbüke biaṣḥâbi-lfîl.
Gözünde canlandırabilir misin Rabbinin Fil Ordusu'na nasıl muamele ettiğini?
Fîl suresi, 2. ayet. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
elem yec`al keydehüm fî taḍlîl.
Başlarına geçirmedi mi onların ince tasarlanmış haince hilesini?
Fîl suresi, 3. ayet. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
veersele `aleyhim ṭayran ebâbîl.
Onların üzerine katar katar bilinmeyen nitelikte uçan taşıyıcı varlıklar saldı;
Fîl suresi, 4. ayet. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
termîhim biḥicâratim min siccîl.
onlara taş kesilmiş balçık türü tanımlanamayan (şeyler) atıyorlardı.
Fîl suresi, 5. ayet. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
fece`alehüm ke`aṣfim me'kûl.
Derken (Rabbin) onları, yenil(erek delik deşik edil)miş yapraklara benzetti.