Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

105. sure

Fîl Suresi الفيل

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 2 konu
  1. Fil sahiplerine yapılan 1–2 karşılaştır — Fil sahiplerine yapılan
  2. Kuşlar ve sonuç 3–5 karşılaştır — Kuşlar ve sonuç

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Fil sahiplerine yapılan 1–2

  1. Fîl suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Fîl suresi, 1. ayet. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

    elem tera keyfe fe`ale rabbüke biaṣḥâbi-lfîl.

    Süleymaniye Vakfı

    Fillerle gelenleri Rabbinin ne hale getirdiğini gözünde canlandırmaz mısın? dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Fil Vak'ası, Muhammed aleyhisselamın doğumuna yakın bir zamanda gerçekleşmiştir. Hristiyan olan Yemen genel valisi Ebrehe, Kabe'yi yıkmak amacıyla, içinde bir ya da birçok filin bulunduğu orduyla Mekke'ye sefer düzenlemişti. Bu sure, onların Allah tarafından nasıl helak edildiğini anlatmaktadır (Fil Vak'ası, DİA). Bu olayın geçtiği yıl, Araplar arasında " m'ul Fil-Fil Yılı" ismiyle meşhur olmuştur (Taha 20/128, Secde 32/26).

    Ayet detayı — Fîl suresi, 1. ayet

  2. Fîl suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Fîl suresi, 2. ayet. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

    elem yec`al keydehüm fî taḍlîl.

    Ayet detayı — Fîl suresi, 2. ayet

Kuşlar ve sonuç 3–5

  1. Fîl suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Fîl suresi, 3. ayet. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    veersele `aleyhim ṭayran ebâbîl.

    Süleymaniye Vakfı

    Üzerlerine öbek öbek uçuşan dipnot 1 şeyler /volkanik kül bulutları dipnot 2 göndermişti.

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Tayr (طَيْر)", "tair (طائر)" kelimesinin çoğuludur. Kanadı olup havada uçan her şeye "tair" denir (Müfredat). Kuş da iki kanadıyla uçan tairdir (En'am 6/38).
    2. metne dön, dipnot 2
      "Ebabil (أبابيل)" "arka arkaya, öbek öbek" demektir (el-Ayn). Zeccac'a göre "tayrun ebabil (طير أَبابيل)" "şuradan buradan öbekler halinde tayr / uçuşan varlık" anlamındadır. "Ebabil (أبابيل)", deve anlamına gelen "ibil (إبل)" ile aynı köktendir. İbil'in kök anlamı, öbek öbek olma, ağır olma ve kapsamadır (Mekayis). İbil, yağmur yüklü bulut anlamına da gelir. (el-Kamus). Bu tanımları dikkate alırsak, "tayran ebabil (طَيْرًا أَبَابِيلَ)"e, arka arkaya uçuşan kalın bulut kütleleri veya yanardağdan çıkan lav ve kül bulutları demek gerekir.

    Ayet detayı — Fîl suresi, 3. ayet

  2. Fîl suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Fîl suresi, 4. ayet. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

    termîhim biḥicâratim min siccîl.

    Süleymaniye Vakfı

    (O bulutlar) onlara katılaşmış çamurdan taşlar atıyorlardı. dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Farsçada "çamurdan oluşan taş" anlamına gelen (سنگ گیل) "seng-i gil" kelimesi (Muerrabat-i Reşidi), Arapçaya "siccil (سِجِّيْلٍ)" olarak geçmiştir (Müfredat) . Bu kelime Kuran'da "taş" anlamına gelen "hicara (حِجَارَةٍ)" kelimesiyle birlikte kullanıldığı için siccil "taşlaşmış /katılaşmış çamur" demek olur. Siccilden taşlar, Lut kavminin üzerine de yağmıştır. (Hud 11/82-83, Hicr 15/74). Başka bir ayette Lut kavminin üzerine yağan taşların "çamurdan" oluştuğu bildirilmiştir (Zariyat 51/31). Bu çamur volkan patlamasıyla çıkan sıcak kül bulutlarının içinde taşlaştığından dolayı siccil, pişerek taşlaşmış çamurdur.

    Ayet detayı — Fîl suresi, 4. ayet

  3. Fîl suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Fîl suresi, 5. ayet. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

    fece`alehüm ke`aṣfim me'kûl.

    Süleymaniye Vakfı

    Sonunda onları, (içi) yenmiş tahıl kabuğu dipnot 1 gibi yapmıştı. dipnot 2

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Asf (عصف)" dane üzerindeki kabuğa denir (Mekayis). Allah ashab-ı fili, danesi yenmiş kabuk gibi içi boş yapmıştı (Lisan'ul-Arab). Lut aleyhisselama inanmadıkları için yanardağ patlaması sonucu lav külleri altında kalan eşi ve diğerleri ile ilgili yedi ayette bu durum "kalıntısı kalan" anlamındaki ğabir (غابر) (Lisan'ul-Arab) kelimesi ile ifade edilir (A'raf 7/83, Hicr 15/60, Şuara 26/171, Neml 27/57, Ankebut 29/32-33, Saffat 37/135). Demek yanardağ külleri altında kalan cesetlerin içi yok olur ama dışlarında bir şeyler kalır.
    2. metne dön, dipnot 2
      Bu ayete göre fil olayının geçtiği Vadi'n-nar denilen bölgede kazı yapılsa, ölen askerlerin ve fillerin cesetleri, donmuş ve içleri boş bir halde bulunabilir. Bu vadi, Müzdelife ile Mina arasındadır. Vadinin iki tarafındaki dağları gözlemleyen herkes, yanardağ patlamasının izlerini açıkça görebilir.

    Ayet detayı — Fîl suresi, 5. ayet