İnsân suresi, 5. ayet

Şüphesiz ki iyiler ise (cennette) kâfûr ^{dipnot 1} katılmış bir kadehten içeceklerdir.

Elbet iyiler de hoş kokulu çiçek özü katkılı tarifsiz bir kadehden içecekler:

(halbuki) gerçek erdem sahipleri, hoş kokulu çiçekler ile tatlandırılmış bir fincandan içerler.

Muhakkak ki Ebrar (iyiler), mizacı (özelliği) kafur (kalbe kuvvet veren bir içecek) olan bir kaseden içerler.

Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

İyiler ise, kâfur katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler.

Kuşkusuz, iyilik taşıyanlar, hoş kokulu çiçeklerle tatlandırılmış bir kadehten içeceklerdir. ^{dipnot 556}

İyiler de, karışımı kafur/hoş koku olan bir kadehten içerler.

İyiler ise, kafur karıştırılmış bir kadehten içerler. ^{dipnot 1}

İyiler ise, kafur (CHO) karıştırılmış bir kadehten içerler.

Haberiniz olsun iyiler, kalkışı kafur öten dolu bir kadehten içeceklerdir.

Haberiniz olsun ebrar (hayır sahibi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kafur

İyi olanlar ise içinde kafur bulunan bir kadehten içerler.

İyi olanlar ise içinde kafur bulunan bir kadehten içerler.

İyi olanlar ise içinde kafur bulunan bir kadehten içerler.

Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

Şübhe yok ki iyiler kafuur katılmış dolu bir kadehden içerler.

Şüphesiz iyiler, kafur katılmış dolu bir kaseden içerler.

(1-6) Zamanın bütününden / Dehr’den, insan’ın, hatırla nıp anılan bir şey olmadığı belli bir zaman dilimi gelip geçmedi mi? Muhakkak ki biz insanı karışım olan (sperm yumurta karışımı) nutfeden yarattık, onu (bağlılığına dair) sınayacağız. Onu işiten ve gören yaptık, Onu kesinlikle yola ilettik / yola koyduk ya şükreden olur yahut örtbas eden / görmezden gelen. Muhakkak ki yok sayanlar için zincirler, tasmalar / bukağılar ve kızgın ateş hazırladık. İyiler / ebrarlar, karışımı / mizacı (huy da bir karışımdır) kokulu kafur ağacı olan bir kadehten içiyorlar. Bir göze ki, ondan Allah’ın kulları içiyor , gözeyi yarıp açarak akıtırlar.

İyiler ise katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.

İyiler de, karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

Erdemli kişiler de kafur katkılı bir kadehten içecekler ^{dipnot 1} .

(Ahirette) Kafur ^{dipnot 1} katkılı sular iyilere bir bardakla sunulur.

İyiler ise, karışımı kafur olan bir kadehten içerler

İyiler ise, bileşimi kafur olan bir kadehten içerler.

İyilere gelince, onlar, karışımı kafur olan bir kadehten içerler.