Kur'an-ı Kerim Keşfi
Mehmet Alagaş
(1-4) Kureyş’i Yaz ve kış iş yolculuğuna / rıhlesine alıştırdığı / ülfet ettiği için , bu evin / beytin Rabbine kulluk / ibadet edin . Öyle ki onları açken doyurur, korkudan güvenli / emniyetli kılar.
106. sure
Kureyş Suresi قريش
- 4 ayet
- Mekkî Mekke I
- iniş sırası 29
- sayfa 602
-
meal: Mehmet Alagaş — başka bir meal seç
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
- Diyanet İşleri
- Mehmet Okuyan
- Mustafa İslamoğlu
- Muhammed Esed
- Ahmed Hulusi
- Ali Bulaç
- Ali Özek ve heyeti
- Ali Rıza Safa
- Bayraktar Bayraklı
- Edip Yüksel
- Edip Yüksel (Eski Baskı)
- Elmalılı (sadeleştirilmiş)
- Elmalılı Hamdi Yazır
- Erhan Aktaş
- Erhan Aktaş (10. Baskı)
- Erhan Aktaş (Eski Baskı)
- Gültekin Onan
- Hasan Basri Çantay
- İbni Kesir
- Mehmet Alagaş — şu an okunan meal
- Rowwad Tercüme Merkezi
- Süleyman Ateş
- Süleymaniye Vakfı
- Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)
- Şaban Britch
- Şaban Piriş
- Yaşar Nuri Öztürk
- Mealleri karşılaştır — Kureyş suresi, bölüm bölüm
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Kureyş'in yolculukları ve Beyt'in Rabbine kulluk 1–4
- Kureyş suresi, 1. ayet — tek başına aç
- Kureyş suresi, 2. ayet — tek başına aç
Kureyş suresi, 2. ayet. إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
îlâfihim riḥlete-şşitâi veṣṣayf.
Mehmet Alagaş
(1-4) Kureyş’i Yaz ve kış iş yolculuğuna / rıhlesine alıştırdığı / ülfet ettiği için , bu evin / beytin Rabbine kulluk / ibadet edin . Öyle ki onları açken doyurur, korkudan güvenli / emniyetli kılar.
- Kureyş suresi, 3. ayet — tek başına aç
Kureyş suresi, 3. ayet. فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
felya`büdû rabbe hâẕe-lbeyt.
Mehmet Alagaş
(1-4) Kureyş’i Yaz ve kış iş yolculuğuna / rıhlesine alıştırdığı / ülfet ettiği için , bu evin / beytin Rabbine kulluk / ibadet edin . Öyle ki onları açken doyurur, korkudan güvenli / emniyetli kılar.
- Kureyş suresi, 4. ayet — tek başına aç
Kureyş suresi, 4. ayet. ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
elleẕî aṭ`amehüm min cû`iv veâmenehüm min ḫavf.
Mehmet Alagaş
(1-4) Kureyş’i Yaz ve kış iş yolculuğuna / rıhlesine alıştırdığı / ülfet ettiği için , bu evin / beytin Rabbine kulluk / ibadet edin . Öyle ki onları açken doyurur, korkudan güvenli / emniyetli kılar.