Muhammed Esed
Biz bu (ilahi kelam)ı Kadir Gecesi'nde indirdik.
97. sure
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Kadir suresi, 1. ayet. إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
innâ enzelnâhü fî leyleti-lḳadr.
Biz bu (ilahi kelam)ı Kadir Gecesi'nde indirdik.
Kadir suresi, 2. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr.
Bilir misin nedir Kadir Gecesi?
Kadir suresi, 3. ayet. لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.
Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır:
Kadir suresi, 4. ayet. تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
tenezzelü-lmelâiketü verrûḥu fîhâ biiẕni rabbihim. min külli emr.
o gece melekler, Rablerinin izniyle ilahi bir esin taşıyarak bölük bölük inerler; (insanı) her türlü (kötülük)ten
Kadir suresi, 5. ayet. سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
selâmün. hiye ḥattâ maṭle`i-lfecr.
emin kılar bu (gece), ta şafak vaktine kadar.