Kur'an-ı Kerim Keşfi
Süleyman Ateş
Biz o(Kur'a)n'ı Kadir gecesinde indirdik.
97. sure
Kadir Suresi القدر
- 5 ayet
- Mekkî Mekke I
- iniş sırası 25
- sayfa 598
-
meal: Süleyman Ateş — başka bir meal seç
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
- Diyanet İşleri
- Mehmet Okuyan
- Mustafa İslamoğlu
- Muhammed Esed
- Ahmed Hulusi
- Ali Bulaç
- Ali Özek ve heyeti
- Ali Rıza Safa
- Bayraktar Bayraklı
- Edip Yüksel
- Edip Yüksel (Eski Baskı)
- Elmalılı (sadeleştirilmiş)
- Elmalılı Hamdi Yazır
- Erhan Aktaş
- Erhan Aktaş (10. Baskı)
- Erhan Aktaş (Eski Baskı)
- Gültekin Onan
- Hasan Basri Çantay
- İbni Kesir
- Mehmet Alagaş
- Rowwad Tercüme Merkezi
- Süleyman Ateş — şu an okunan meal
- Süleymaniye Vakfı
- Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)
- Şaban Britch
- Şaban Piriş
- Yaşar Nuri Öztürk
- Mealleri karşılaştır — Kadir suresi, bölüm bölüm
Konu dizini 2 konu
- Kur'an'ın indirildiği gece ve değeri 1–3 karşılaştır — Kur'an'ın indirildiği gece ve değeri
- O gece: meleklerin inişi ve esenlik 4–5 karşılaştır — O gece: meleklerin inişi ve esenlik
Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Kur'an'ın indirildiği gece ve değeri 1–3
- Kadir suresi, 1. ayet — tek başına aç
Kadir suresi, 1. ayet. إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
innâ enzelnâhü fî leyleti-lḳadr.
- Kadir suresi, 2. ayet — tek başına aç
Kadir suresi, 2. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr.
Süleyman Ateş
Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin?
- Kadir suresi, 3. ayet — tek başına aç
Kadir suresi, 3. ayet. لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.
Süleyman Ateş
Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
O gece: meleklerin inişi ve esenlik 4–5
- Kadir suresi, 4. ayet — tek başına aç
Kadir suresi, 4. ayet. تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
tenezzelü-lmelâiketü verrûḥu fîhâ biiẕni rabbihim. min külli emr.
Süleyman Ateş
Melekler ve Ruh, o gece Rab'lerinin izniyle her iş için iner de iner.
- Kadir suresi, 5. ayet — tek başına aç
Kadir suresi, 5. ayet. سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
selâmün. hiye ḥattâ maṭle`i-lfecr.
Süleyman Ateş
Esenliktir o, ta tan yeri ağarıncaya kadar!