Nâs Suresi الناس

Vesvesecinin şerrinden insanların Rabbine sığınma 1–6

1. Nâs suresi, 1. ayet — tek başına aç 1

   Nâs suresi, 1. ayet. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

   ḳul e`ûẕü birabbi-nnâs.

   Mehmet Okuyan

   De ki: "İnsanların Rabbine sığınırım.

   Ayet detayı — Nâs suresi, 1. ayet →

2. Nâs suresi, 2. ayet — tek başına aç 2

   Nâs suresi, 2. ayet. مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

   meliki-nnâs.

   Mehmet Okuyan

   İnsanların hükümdarına,

   Ayet detayı — Nâs suresi, 2. ayet →

3. Nâs suresi, 3. ayet — tek başına aç 3

   Nâs suresi, 3. ayet. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

   ilâhi-nnâs.

   Mehmet Okuyan

   İnsanların ilahına.

   Ayet detayı — Nâs suresi, 3. ayet →

4. Nâs suresi, 4. ayet — tek başına aç 4

   Nâs suresi, 4. ayet. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ 4

   min şerri-lvesvâsi-lḫannâs.

   Mehmet Okuyan

   (4, 5, 6) İnsanların göğüslerine (kalplerine) vesveseler fısıldayan, cinlerden ve insanlardan (olan o) sinsi vesvesecinin ^{dipnot 1} şerrinden (Allah'a sığınırım)."

   Mehmet Okuyan — dipnotlar

   1. ↑ metne dön, dipnot 1
      [el-Vesvâs] ve [el-hannâs] kelimeleri şeytanın sürekli bu halde oluşunu ortaya koyan mübalağa yani abartı kalıbındadır.

   Ayet detayı — Nâs suresi, 4. ayet →

5. Nâs suresi, 5. ayet — tek başına aç 5

   Nâs suresi, 5. ayet. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

   elleẕî yüvesvisü fî ṣudûri-nnâs.

   Mehmet Okuyan

   (4, 5, 6) İnsanların göğüslerine (kalplerine) vesveseler fısıldayan, cinlerden ve insanlardan (olan o) sinsi vesvesecinin ^{dipnot 1} şerrinden (Allah'a sığınırım)."

   Mehmet Okuyan — dipnotlar

   1. ↑ metne dön, dipnot 1
      [el-Vesvâs] ve [el-hannâs] kelimeleri şeytanın sürekli bu halde oluşunu ortaya koyan mübalağa yani abartı kalıbındadır.

   Ayet detayı — Nâs suresi, 5. ayet →

6. Nâs suresi, 6. ayet — tek başına aç 6

   Nâs suresi, 6. ayet. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6

   mine-lcinneti vennâs.

   Mehmet Okuyan

   (4, 5, 6) İnsanların göğüslerine (kalplerine) vesveseler fısıldayan, cinlerden ve insanlardan (olan o) sinsi vesvesecinin ^{dipnot 1} şerrinden (Allah'a sığınırım)."

   Mehmet Okuyan — dipnotlar

   1. ↑ metne dön, dipnot 1
      [el-Vesvâs] ve [el-hannâs] kelimeleri şeytanın sürekli bu halde oluşunu ortaya koyan mübalağa yani abartı kalıbındadır.

   Ayet detayı — Nâs suresi, 6. ayet →