Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

82. sure

İnfitâr Suresi الإنفطار

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Göğün yarıldığı gün 1–5 karşılaştır — Göğün yarıldığı gün
  2. Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler 6–12 karşılaştır — Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler
  3. İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu 13–19 karşılaştır — İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Göğün yarıldığı gün 1–5

  1. İnfitâr suresi, 1. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 1. ayet. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

    iẕe-ssemâü-nfeṭarat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Gökyüzü çatladığında,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 1. ayet

  2. İnfitâr suresi, 2. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 2. ayet. وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

    veiẕe-lkevâkibü-nteŝerat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    yıldızlar döküldüğünde,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 2. ayet

  3. İnfitâr suresi, 3. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 3. ayet. وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    veiẕe-lbiḥâru füccirat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    denizler (yarılıp) akıtıldığında,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 3. ayet

  4. İnfitâr suresi, 4. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 4. ayet. وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    veiẕe-lḳubûru bü`ŝirat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    kabirler deşildiğinde,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 4. ayet

  5. İnfitâr suresi, 5. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 5. ayet. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    `alimet nefsüm mâ ḳaddemet veeḫḫarat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    bir nefis (herkes) önden neyi gönderdiğini ve neyi bıraktığını bilir.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 5. ayet

Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler 6–12

  1. İnfitâr suresi, 6. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 6. ayet. يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    yâ eyyühe-l'insânü mâ garrake birabbike-lkerîm.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Ey insan, o lütfu bol olan Rabbine karşı ne aldattı seni?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 6. ayet

  2. İnfitâr suresi, 7. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 7. ayet. ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    O ki, seni yarattı, düzenine koydu ve dengeli kıldı.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 7. ayet

  3. İnfitâr suresi, 8. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 8. ayet. فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    fî eyyi ṣûratim mâ şâe rakkebek.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Seni dilediği herhangi bir biçimde oluşturdu.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 8. ayet

  4. İnfitâr suresi, 9. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 9. ayet. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    kellâ bel tükeẕẕibûne biddîn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Hayır, hayır, doğrusu siz dini yalanlıyor, cezaya inanmıyorsunuz.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 9. ayet

  5. İnfitâr suresi, 10. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 10. ayet. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    veinne `aleyküm leḥâfiżîn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Halbuki, üzerinizde gözcüler var.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 10. ayet

  6. İnfitâr suresi, 11. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 11. ayet. كِرَامًا كَٰتِبِينَ

    kirâmen kâtibîn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Değerli, dürüst katipler.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 11. ayet

  7. İnfitâr suresi, 12. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 12. ayet. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    ya`lemûne mâ tef`alûn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Her ne yaparsanız biliyorlar.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 12. ayet

İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu 13–19

  1. İnfitâr suresi, 13. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 13. ayet. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    inne-l'ebrâra lefî ne`îm.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Şüphesiz ki, iyiler Naim (Cenneti) içindedirler.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 13. ayet

  2. İnfitâr suresi, 14. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 14. ayet. وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    veinne-lfüccâra lefî ceḥîm.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Ve şüphesiz kötüler de cehennemdedirler.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 14. ayet

  3. İnfitâr suresi, 15. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 15. ayet. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    yaṣlevnehâ yevme-ddîn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Din gününde ona yaşlanacaklardır.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 15. ayet

  4. İnfitâr suresi, 16. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 16. ayet. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    vemâ hüm `anhâ bigâibîn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Ondan çıkacak da değillerdir.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 16. ayet

  5. İnfitâr suresi, 17. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 17. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    vemâ edrâke mâ yevmü-ddîn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Sen bildin mi nedir din günü?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 17. ayet

  6. İnfitâr suresi, 18. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 18. ayet. ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    ŝümme mâ edrâke mâ yevmü-ddîn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Evet, sen bildin mi nedir din günü?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 18. ayet

  7. İnfitâr suresi, 19. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 19. ayet. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    yevme lâ temlikü nefsül linefsin şey'â. vel'emru yevmeiẕil lillâh.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    O gün ki, kimse, kimse için hiçbir yardım yapma gücüne sahip olamaz ve o gün buyruk yalnız Allah'ındır!

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 19. ayet