Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

87. sure

A'lâ Suresi الأعلى

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Rabbin adını tespih: yaratma ve ölçü 1–5 karşılaştır — Rabbin adını tespih: yaratma ve ölçü
  2. Kur'an'ın okutulması ve öğüdün fayda vermesi 6–13 karşılaştır — Kur'an'ın okutulması ve öğüdün fayda vermesi
  3. Arınanın kurtuluşu; ahiret daha hayırlıdır 14–19 karşılaştır — Arınanın kurtuluşu; ahiret daha hayırlıdır

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rabbin adını tespih: yaratma ve ölçü 1–5

  1. A'lâ suresi, 1. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 1. ayet. سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ.

    Muhammed Esed

    Yücelt Rabbinin sınırsız şanını! Yüceler Yücesi(nin şanını),

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 1. ayet

  2. A'lâ suresi, 2. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 2. ayet. ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    elleẕî ḫaleḳa fesevvâ.

    Muhammed Esed

    O ki, (her şeyi) yaratmakta ve amacına uygun şekiller vermektedir;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 2. ayet

  3. A'lâ suresi, 3. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 3. ayet. وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    velleẕî ḳaddera fehedâ.

    Muhammed Esed

    O ki, (bütün mevcudatın) tabiatını belirlemekte ve onu (hedefine doğru) yöneltmektedir;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 3. ayet

  4. A'lâ suresi, 4. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 4. ayet. وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    velleẕî aḫrace-lmer`â.

    Muhammed Esed

    O ki, yeşil ot(lar)ı çıkarmakta,

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 4. ayet

  5. A'lâ suresi, 5. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 5. ayet. فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    fece`alehû guŝâen aḥvâ.

    Muhammed Esed

    ve sonra on(lar)ı kara, kavruk kök haline getirmektedir!

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 5. ayet

Kur'an'ın okutulması ve öğüdün fayda vermesi 6–13

  1. A'lâ suresi, 6. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 6. ayet. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    senuḳriüke felâ tensâ.

    Muhammed Esed

    Biz sana öğreteceğiz ve (öğrendiklerinden hiçbirini) unutmayacaksın,

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 6. ayet

  2. A'lâ suresi, 7. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 7. ayet. إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.

    Muhammed Esed

    Allah'ın (unutmanı) diledikleri hariç; çünkü, (yalnız) O'dur (insanın) kavrayışına açık olan her şeyi ve (ondan) gizli olanları bilen.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 7. ayet

  3. A'lâ suresi, 8. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 8. ayet. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    venüyessiruke lilyüsrâ.

    Muhammed Esed

    Biz, (böylece) (nihai) huzura ve rahatlığa giden yolu senin için kolaylaştıracağız.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 8. ayet

  4. A'lâ suresi, 9. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 9. ayet. فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ.

    Muhammed Esed

    O halde, (hakikati başkalarına) hatırlat, bu hatırlatma ister fayda ver(iyor görün)sün, (ister görünmesin).

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 9. ayet

  5. A'lâ suresi, 10. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 10. ayet. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    seyeẕẕekkeru mey yaḫşâ.

    Muhammed Esed

    (Allah'tan) korkan, düşünüp ondan ders alır,

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 10. ayet

  6. A'lâ suresi, 11. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 11. ayet. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    veyetecennebühe-l'eşḳâ.

    Muhammed Esed

    ona yabancılaşan ise bir zavallı biçare olarak kalır;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 11. ayet

  7. A'lâ suresi, 12. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 12. ayet. ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    elleẕî yaṣle-nnâra-lkübrâ.

    Muhammed Esed

    böylesi, (öteki dünyada) büyük ateşe atılacak

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 12. ayet

  8. A'lâ suresi, 13. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 13. ayet. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    ŝümme lâ yemûtü fîhâ velâ yaḥyâ.

    Muhammed Esed

    ve orada ne ölecektir ne de diri kalacak.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 13. ayet

Arınanın kurtuluşu; ahiret daha hayırlıdır 14–19

  1. A'lâ suresi, 14. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 14. ayet. قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    ḳad efleḥa men tezekkâ.

    Muhammed Esed

    (Bu dünyada) arınmayı başaran ise, (öteki dünyada) mutluluğa ulaşır,

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 14. ayet

  2. A'lâ suresi, 15. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 15. ayet. وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    veẕekera-sme rabbihî feṣallâ.

    Muhammed Esed

    ki böylesi, Rabbinin ismini hatırlayan ve (O'na) ibadet edendir.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 15. ayet

  3. A'lâ suresi, 16. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 16. ayet. بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    bel tü'ŝirûne-lḥayâte-ddünyâ.

    Muhammed Esed

    Ama hayır, (ey insanlar,) siz bu dünya hayatını tercih edersiniz,

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 16. ayet

  4. A'lâ suresi, 17. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 17. ayet. وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    vel'âḫiratü ḫayruv veebḳâ.

    Muhammed Esed

    oysa gelecek hayat daha iyi ve daha kalıcıdır.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 17. ayet

  5. A'lâ suresi, 18. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 18. ayet. إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    inne hâẕâ lefi-ṣṣuḥufi-l'ûlâ.

    Muhammed Esed

    Gerçek şu ki, (bütün) bunlar, geçmiş vahiylerde (bildirilmiş)tir.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 18. ayet

  6. A'lâ suresi, 19. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 19. ayet. صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    ṣuḥufi ibrâhîme vemûsâ.

    Muhammed Esed

    İbrahim ve Musa'ya indirilen vahiylerde.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 19. ayet