Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

85. sure

Burûc Suresi البروج

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10 karşılaştır — Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri
  2. Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16 karşılaştır — Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları
  3. Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22 karşılaştır — Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10

  1. Burûc suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 1. ayet. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    vessemâi ẕâti-lbürûc.

    Ali Rıza Safa

    Yemin olsun; Yıldız Kümeleri ile dolu gökyüzüne!

    Ayet detayı — Burûc suresi, 1. ayet

  2. Burûc suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 2. ayet. وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    velyevmi-lmev`ûd.

    Ali Rıza Safa

    Ve sözü verilen güne!

    Ayet detayı — Burûc suresi, 2. ayet

  3. Burûc suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 3. ayet. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    veşâhidiv vemeşhûd.

    Ali Rıza Safa

    Tanıklık edene ve tanıklık edilene!

    Ayet detayı — Burûc suresi, 3. ayet

  4. Burûc suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 4. ayet. قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.

    Ali Rıza Safa

    Çukuru hazırlayanların yoldaşları yıkıma uğratıldı! dipnot 584

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 584
      "Çukuru hazırlayanların yoldaşları" olarak yazdığımız "Ashab-ı Uhdud" terimi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Çukur sahipleri" veya "Hendeğe atılanlar" veya "Kanyon halkı" veya "Kamçıları hendek gibi iz bırakan herifler" biçiminde çevrilmiş; kimi Kur'an çevirilerinde ise "Ashab-ı Uhdud" veya "Uhdudlular" olarak bırakılmıştır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 4. ayet

  5. Burûc suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 5. ayet. ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    ennâri ẕâti-lveḳûd.

    Ali Rıza Safa

    Ateşi tutuşturanlar.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 5. ayet

  6. Burûc suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 6. ayet. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

    Ali Rıza Safa

    Onun çevresinde oturmuşlardı.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 6. ayet

  7. Burûc suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 7. ayet. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.

    Ali Rıza Safa

    Ve inananlara yaptıklarını seyrediyorlardı.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 7. ayet

  8. Burûc suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 8. ayet. وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

    Ali Rıza Safa

    Üstün Olan; Övgülere Yaraşan Allah'a inandıkları için, onlardan öç alıyorlardı. dipnot 585

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 585
      İnananların ateş çukurunda yakılması konusu, Kur'an ayetlerinde daha çok ayrıntı bildirilmemiş olmasına karşın, Tevrat ayetlerine uydurma ayrıntılar eklenerek Ashab-ı Uhdud ismiyle ve İslamiyet tarihine dayandığı öne sürülerek sözde din kitaplarında yer alır. Tevrat,
      Daniel 3:10-30 — Eski Ahit, Daniel; alıntıyı aç

      Eski Ahit · Daniel 3:10

      “Boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyan herkes yere kapanıp altın heykele tapınacak; kim yere kapanıp tapınmazsa kızgın fırına atılacak diye bir buyruk çıkardın, ey kral.

      Kutsal Kitap (Yeni Çeviri) — Kitab-ı Mukaddes Şirketi · Yeni Yaşam Yayınları. tam metin

      ayetlerinde, özetle, şöyle yazılıdır: "Haberci, şöyle bağırdı: ‘Yüksek görevlere atadığın üç Yahudi, senin ilahlarına kulluk etmiyorlar; diktiğin altın heykele tapınmıyorlar.' Kral büyük bir öfkeye kapıldı ve bu kişileri çağırdı: ‘İlahlarıma kulluk etmediğiniz, altın heykele tapmadığınız takdirde kızgın fırına atılacaksınız. Bakalım, hangi tanrı sizi kurtaracak?' Üç kişi, şöyle yanıt verdi: ‘Kızgın fırına atılsak bile, hizmet ettiğimiz Allah bizi kurtarabilir. Ama kurtarmasa bile, senin ilahlarına kulluk etmeyiz; altın heykele tapmayız!' Kral çok öfkelendi; fırının yedi kat daha çok yakılmasını söyledi. Ve üç kişi kızgın fırına atıldı. Fakat kral, şaşkınlık içinde birden ayağa kalktı: ‘Ateşin içine üç kişi atmadık mı? Ben dört kişi görüyorum; ateşin içinde yürüyorlar ve hiçbir zarara da uğramamışlar. Üstelik dördüncüsü ilahi bir varlığa benziyor!' dedi. Sonra ‘Yüce Allah'ın kulları; ateşten çıkıp buraya gelin!' diye seslendi. Üç kişi ateşin içinden çıktı. Bedenlerine ateş etki etmemiş, başlarında tek saç yanmamış, giysileri değişmemiş, ateşin kokusu üzerlerine sinmemişti. Kral ‘Allah'a övgüler olsun; O'na güvenen kullarını kurtardı. Başka bir ilaha kulluk etmemek için canlarını tehlikeye attılar. Hangi ulustan ya da dilden olursa olsun, Allah'tan saygısızca söz eden herkes paramparça edilecek; evleri çöplüğe çevrilecek. Çünkü böyle kurtarabilen başka bir ilah yoktur.' dedi."

    Ayet detayı — Burûc suresi, 8. ayet

  9. Burûc suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 9. ayet. ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

    Ali Rıza Safa

    Göklerin ve yeryüzünün yönetimi, O'na özgüdür. Ve Allah, her şeye Tanıktır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 9. ayet

  10. Burûc suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 10. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    inne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ.

    Ali Rıza Safa

    Aslında, inanan erkeklere ve inanan kadınlara işkence yaptılar. Sonra pişmanlık göstermediler. Artık, onlar için, cehennem cezası vardır. Ve onlar için, yakıcı bir ceza vardır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 10. ayet

Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16

  1. Burûc suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 11. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, inanmış olarak erdemli edimler yapanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. En büyük başarı, işte budur.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 11. ayet

  2. Burûc suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 12. ayet. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    inne baṭşe rabbike leşedîd.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, Efendinin yakalaması, kesinlikle çok yamandır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 12. ayet

  3. Burûc suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    innehû hüve yübdiü veyü`îd.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, yoktan var eden ve yeniden döndürendir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 13. ayet

  4. Burûc suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 14. ayet. وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    vehüve-lgafûru-lvedûd.

    Ali Rıza Safa

    Ve O, Sınırsız Bağışlayandır; Kullarını Sevendir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 14. ayet

  5. Burûc suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 15. ayet. ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    ẕü-l`arşi-lmecîd.

    Ali Rıza Safa

    Egemen Erkin Sahibidir; Şanı Yücedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 15. ayet

  6. Burûc suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 16. ayet. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    fa``âlül limâ yürîd.

    Ali Rıza Safa

    Dilediğini yapar.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 16. ayet

Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22

  1. Burûc suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 17. ayet. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    hel etâke ḥadîŝü-lcünûd.

    Ali Rıza Safa

    Orduların haberi, sana geldi mi?

    Ayet detayı — Burûc suresi, 17. ayet

  2. Burûc suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 18. ayet. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    fir`avne veŝemûd.

    Ali Rıza Safa

    Firavun ve Semud?

    Ayet detayı — Burûc suresi, 18. ayet

  3. Burûc suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 19. ayet. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.

    Ali Rıza Safa

    Hayır! Nankörlük edenler yalanlamakta direniyorlar.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 19. ayet

  4. Burûc suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 20. ayet. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    vellâhü miv verâihim müḥîṭ.

    Ali Rıza Safa

    Oysa Allah, arkalarından Kuşatandır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 20. ayet

  5. Burûc suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 21. ayet. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    bel hüve ḳur'ânüm mecîd.

    Ali Rıza Safa

    Hayır! O, çok yüce Kur'an'dır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 21. ayet

  6. Burûc suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 22. ayet. فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    fî levḥim maḥfûż.

    Ali Rıza Safa

    Korunan Yazıt'dadır. dipnot 586

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 586
      "Korunan Yazıt" anlamına gelen "Levh-i Mahfuz" terimi, yalnızca bu ayette bildirilmiştir. Bu terim, Kur'an çevirilerinin çoğunluğunda, Arapça biçimiyle bırakılmıştır. Kimi yorumcular, Kur'an'ın birçok ayetinde bildirilen; "Ana Kitap", "Apaçık Kitap" ve "Saklayıp Gözeten Kitap" tanımlarının da Levh-i Mahfuz'a yönelik olarak bildirildiğini öne sürerler.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 22. ayet