Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

85. sure

Burûc Suresi البروج

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10 karşılaştır — Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri
  2. Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16 karşılaştır — Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları
  3. Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22 karşılaştır — Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10

  1. Burûc suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 1. ayet. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    vessemâi ẕâti-lbürûc.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Burçları dipnot 1 olan göğe,

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Burç (بُرج), Arapçada köşk ve kale anlamına gelir (Mekayis s.239). Köşkler gibi güzel ve parlak olan oniki yıldız kümesine de burç denir. Bunlar; Koç, Boğa, İkizler, Yengeç, Aslan, Başak, Terazi, Akrep, Yay, Oğlak, Kova ve Balık diye adlandırılmışlardır. Allah Teala şöyle buyurur: "Biz gerçekten gökte burçlar oluşturduk ve onları, seyredenler için süsledik." (Hicr 15/16) Burçlar, ayın konak yerleri gibidir, bir yılda hepsini dolaşır. Allah Teala şöyle buyurur: "Güneşi aydınlatıcı, ayı da aydınlık yapan odur. Aya konak yerleri belirlemiştir ki, yılların sayısını ve hesabı bilesiniz. Allah onları gerçek varlıklar olarak yaratmıştır. O bilen bir toplum için ayetlerini ayrıntılı olarak açıklar." (Yunus 10/5)

    Ayet detayı — Burûc suresi, 1. ayet

  2. Burûc suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 2. ayet. وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    velyevmi-lmev`ûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Söz verilen güne,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 2. ayet

  3. Burûc suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 3. ayet. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    veşâhidiv vemeşhûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Hakka şahit olana ve şahit olunan hakka yemin olsun ki dipnot 1 ,

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Ergenlik çağına ermiş her insan Allah'ın varlığına ve birliğine, onun kendi (rabbi) olduğuna şahit olur. Bazıları bu şahitliğin gereğini ölene kadar yerine getirir, ondan başkasına kul olmazlar. Bunlar önemli oldukları için Allah Teala bunlara yemin etmiştir. Şahit olunan ise Allah Teala'nın kendisidir. "Rabbin, Ademoğullarından, onların bellerinden nesillerini aldığında (erginlik çağına girdiklerinde) onları kendilerine karşı şahit tutarak "Ben sizin Rabbiniz değil miyim?" der. Onlar da: "Evet Rabbimizsin. Biz buna şahidiz." derler. Artık Kıyamet günü; "biz bunun farkında değildik" diyemezsiniz. Şunu da diyemezsiniz: "Önceden ortak koşanlar babalarımızdı. Biz ise onlardan sonra gelen bir nesildik. O batıla sapanların işlediklerinden ötürü bizi yok mu edeceksin?" (Araf 7/172) Ademoğlunun belinden neslinin alınması, nesle sebep olan tohumun alınmasıdır. O da buluğla başlar.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 3. ayet

  4. Burûc suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 4. ayet. قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    O çukurun sahipleri kahroldular.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 4. ayet

  5. Burûc suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 5. ayet. ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    ennâri ẕâti-lveḳûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Yakıt dolu ateş çukurunun sahipleri

    Ayet detayı — Burûc suresi, 5. ayet

  6. Burûc suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 6. ayet. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Onlar ateşin çevresinde oturur,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 6. ayet

  7. Burûc suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 7. ayet. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Müminlere yaptıklarını seyrederlerdi.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 7. ayet

  8. Burûc suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 8. ayet. وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Bu cezayı vermelerinin tek sebebi, müminlerin, güçlü ve her şeyi güzel yapan Allah'a güvenmeleriydi dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Allah'a inanmak, Allah'a güvenmek demektir. İnandığını söyleyen herkes aslında Allah'a gereği gibi güvenmez. Dolayısıyla Allah'a güvenenler, bu gibilerin hesaplarını bozarlar.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 8. ayet

  9. Burûc suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 9. ayet. ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Göklerin ve yerin tek hakimi olan Allah'a inanıp güvenmeleri… Üstelik Allah, her şeye şahittir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 9. ayet

  10. Burûc suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 10. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    inne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Mümin erkeklerle mümin kadınları o çukurda yakıp da dipnot 1 tevbe dipnot 2 etmeyenlerin payına düşen Cehennem azabı ve yangın dipnot 3 azabıdır.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Fitne, altını ve gümüşü ateşte eriterek saflaştırma işlemidir (Lisan'ul-Arab c.13 s.317). Bunlar da Müslümanları ateşe atarak imanlarının saflığını görmüşlerdir.
    2. metne dön, dipnot 2
      Tevbe, dönüş yapmak demektir. Tevbe kapısı, Müslümanlara bu zulmü yapanlara dahi açıktır. Allah Teala şöyle buyurur: "Ey kendilerini aşırı derecede kötü duruma sokmuş kullarım, Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. O, çok bağışlar, ikramda bulunur." (Zümer 39/53)
    3. metne dön, dipnot 3
      Onlar Müslümanları yaktıkları için kendileri de yanacaklardır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 10. ayet

Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16

  1. Burûc suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 11. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    İnanıp güvenen ve iyi iş yapanlar ise içinden ırmaklar akan cennetlere kavuşurlar. İşte büyük zafer budur.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 11. ayet

  2. Burûc suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 12. ayet. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    inne baṭşe rabbike leşedîd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Rabbin yakaladı mı kıskıvrak yakalar.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 12. ayet

  3. Burûc suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    innehû hüve yübdiü veyü`îd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    İlkin var eden ve yeniden var edecek olan O'dur.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 13. ayet

  4. Burûc suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 14. ayet. وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    vehüve-lgafûru-lvedûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Bağışlaması çok, sevgisi çok olan odur.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 14. ayet

  5. Burûc suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 15. ayet. ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    ẕü-l`arşi-lmecîd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Bütün yönetimin (arşın) Sahibidir, pek yücedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 15. ayet

  6. Burûc suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 16. ayet. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    fa``âlül limâ yürîd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Dilediği her şeyi yapacak güçtedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 16. ayet

Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22

  1. Burûc suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 17. ayet. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    hel etâke ḥadîŝü-lcünûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Orduların haberi sana geldi değil mi?

    Ayet detayı — Burûc suresi, 17. ayet

  2. Burûc suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 18. ayet. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    fir`avne veŝemûd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Firavun'un ve Semud'un haberi…

    Ayet detayı — Burûc suresi, 18. ayet

  3. Burûc suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 19. ayet. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Aslında bu kafirler (de onlar gibi) yalan içinde yüzmektedirler.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 19. ayet

  4. Burûc suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 20. ayet. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    vellâhü miv verâihim müḥîṭ.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Ama Allah bunları da çepeçevre kuşatmıştır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 20. ayet

  5. Burûc suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 21. ayet. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    bel hüve ḳur'ânüm mecîd.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    Aslında bunların yalan dedikleri yüce Kur'an'dır dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Onların sözlerinin seni üzdüğünü elbette biliyoruz. Onlar seni yalanlamıyorlar, aslında o zalimler bile bile Allah'ın ayetlerini yalanlıyorlar." (En'am 6/33)

    Ayet detayı — Burûc suresi, 21. ayet

  6. Burûc suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 22. ayet. فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    fî levḥim maḥfûż.

    Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

    O, Levh-i mahfuzdadır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 22. ayet