Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

85. sure

Burûc Suresi البروج

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10 karşılaştır — Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri
  2. Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16 karşılaştır — Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları
  3. Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22 karşılaştır — Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10

  1. Burûc suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 1. ayet. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    vessemâi ẕâti-lbürûc.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Burçlar sahibi gökyüzüne ant olsun,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 1. ayet

  2. Burûc suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 2. ayet. وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    velyevmi-lmev`ûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Söz verilen güne ant olsun,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 2. ayet

  3. Burûc suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 3. ayet. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    veşâhidiv vemeşhûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Tanığa ve tanıklık edilene ant olsun,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 3. ayet

  4. Burûc suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 4. ayet. قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Uhdud'un Ashab'ı dipnot 1 kahroldu;

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Kur'an'ın ilk muhataplarının çok iyi bildiklerinden kuşku olmayan Ashab'ı Uhdud'un kim olduğu bugün tartışma konusudur. Kur'an, bu konuda kesin bir bilgi vermemektedir. Sonraki ayetlerden anlaşılan ve rivayetlere göre bunlar, kazıdıkları çukurda ateş yakıp, inananları o ateşe attıktan sonra onları izleyenlerdir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 4. ayet

  5. Burûc suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 5. ayet. ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    ennâri ẕâti-lveḳûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    O şiddetli ateşin sahipleri.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 5. ayet

  6. Burûc suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 6. ayet. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Hani onlar, onun başında oturmuşlardı.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 6. ayet

  7. Burûc suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 7. ayet. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Mü'minlere yaptıklarını izliyorlardı.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 7. ayet

  8. Burûc suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 8. ayet. وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Bunu, Mutlak Üstün Olan ve Övgüye Değer Yegane Varlık olan Allah'a iman edenleri cezalandırmak için yapıyorlardı.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 8. ayet

  9. Burûc suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 9. ayet. ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü dipnot 1 yalnızca O'na aittir. Allah, Her Şeye Tanık'tır.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Sahipliği, egemenliği, yönetimi.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 9. ayet

  10. Burûc suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 10. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    inne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Mü'min erkeklere ve kadınlara fitne dipnot 1 yapıp, sonra da kesin olarak tevbe etmeyenler için Cehennem azabı vardır. Onlar için yakıcı bir azap vardır.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Baskı ve zulüm yapan.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 10. ayet

Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16

  1. Burûc suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 11. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    İnanan ve salihatı dipnot 1 yapanlar için içinden nehirler akan Cennetler vardır. İşte bu, büyük kurtuluştur.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "İman edip, salihatı yapanlar" terkibini "İman edip iyi işler yapanlar" diye çevirmek doğru değildir. Salihatı yapmak iyi işler yapmaktan farklı anlama sahiptir. Salihat, davranış yolu ile bütünüyle dışa yansıyan imandır. Bu sözcüğün karşıtı "seyyiat" yani kötülük sözcüğüdür. Salihat, kötülüğe karşı mücadele etmek, bozuk olan şeyi düzeltmeye çalışmak, yapıcı olmak, iyi olmak ve iyiye yönlendirmek demektir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 11. ayet

  2. Burûc suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 12. ayet. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    inne baṭşe rabbike leşedîd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 12. ayet

  3. Burûc suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    innehû hüve yübdiü veyü`îd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Kuşkusuz başlatan ve tekrarlayan dipnot 1 O'dur.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      İlk yaratan ve yaratmayı tekrarlayacak olan.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 13. ayet

  4. Burûc suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 14. ayet. وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    vehüve-lgafûru-lvedûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    O, Çok Bağışlayan'dır, Çok Seven'dir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 14. ayet

  5. Burûc suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 15. ayet. ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    ẕü-l`arşi-lmecîd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Şanı Yüce Arş'ın Sahibi'dir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 15. ayet

  6. Burûc suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 16. ayet. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    fa``âlül limâ yürîd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Dilediğini yapandır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 16. ayet

Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22

  1. Burûc suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 17. ayet. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    hel etâke ḥadîŝü-lcünûd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 17. ayet

  2. Burûc suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 18. ayet. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    fir`avne veŝemûd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Firavun ve Semud'un.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 18. ayet

  3. Burûc suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 19. ayet. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Doğrusu Kafirler dipnot 1 hala bir yalanlama içindedirler.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Kafir, örten demektir. Gerçeğin üzerini örten, nankörlük eden, vahye inanmayan, güvenmeyen ve kabul etmeyen; Allah'ı ve vahyi reddeden kimse. Küfr, İman'ın, emin olmanın, güvenmenin, onaylamanın karşıtıdır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 19. ayet

  4. Burûc suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 20. ayet. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    vellâhü miv verâihim müḥîṭ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Allah, onları arkalarından dipnot 1 kuşatmıştır.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Hiç hesaba katmadıkları şekilde, her yönden.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 20. ayet

  5. Burûc suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 21. ayet. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    bel hüve ḳur'ânüm mecîd.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Bilakis, o şanı yüce şerefli bir Kur'an'dır,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 21. ayet

  6. Burûc suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 22. ayet. فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    fî levḥim maḥfûż.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Levh-i Mahfuz'dadır. dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Yazı yazmaya uygun, düzgün yüzey demek olan lefvh ile korunmuş demek olan mahfuz sözcüklerinden oluşan ve korunmuş levha demek olan Levh-i Mahfuz, Allah'ın sonsuz ilmi, yasa, hüküm, kader ve takdirini ifade eden, her şeyin bilgisinin mevcut olduğu Kitap demektir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 22. ayet