Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

89. sure

Fecr Suresi الفجر

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 5 konu
  1. Yeminler 1–5 karşılaştır — Yeminler
  2. Âd, Semûd ve Firavun 6–14 karşılaştır — Âd, Semûd ve Firavun
  3. İnsanın bolluk ve darlık karşısındaki tutumu 15–20 karşılaştır — İnsanın bolluk ve darlık karşısındaki tutumu
  4. Yerin parçalanması ve pişmanlık 21–26 karşılaştır — Yerin parçalanması ve pişmanlık
  5. Huzur içindeki nefis 27–30 karşılaştır — Huzur içindeki nefis

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Yeminler 1–5

  1. Fecr suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 1. ayet. وَٱلْفَجْرِ

    velfecr.

    Ali Rıza Safa

    Yemin olsun; Tan Zamanına!

    Ayet detayı — Fecr suresi, 1. ayet

  2. Fecr suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 2. ayet. وَلَيَالٍ عَشْرٍ

    veleyâlin `aşr.

    Ali Rıza Safa

    Ve on geceye!

    Ayet detayı — Fecr suresi, 2. ayet

  3. Fecr suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 3. ayet. وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

    veşşef`i velvetr.

    Ali Rıza Safa

    Hem çifte hem teke!

    Ayet detayı — Fecr suresi, 3. ayet

  4. Fecr suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 4. ayet. وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

    velleyli iẕâ yesr.

    Ali Rıza Safa

    Ve akıp giden geceye!

    Ayet detayı — Fecr suresi, 4. ayet

  5. Fecr suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 5. ayet. هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

    hel fî ẕâlike ḳasemül liẕî ḥicr.

    Ali Rıza Safa

    Bu yeminler, aklı olanlar için; öyle değil mi?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 5. ayet

Âd, Semûd ve Firavun 6–14

  1. Fecr suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 6. ayet. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    elem tera keyfe fe`ale rabbüke bi`âd.

    Ali Rıza Safa

    Efendinin, Âd'a ne yaptığını görmüyor musun?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 6. ayet

  2. Fecr suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 7. ayet. إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

    irame ẕâti-l`imâd.

    Ali Rıza Safa

    Sütunlarla dolu İrem'e? dipnot 596

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 596
      İşte, bir bilgi ayeti: Hud peygamberin gönderildiği Ad toplumunun yaşadığı kent olan ünlü İrem kenti, amatör arkeologlar tarafında.[1990] yılının başlarında Umman'ın güneyinde bulunduktan sonra, Nasa tarafından uydular aracılığıyla da belirlendi. Kazılarla ortaya çıkarılan kent, on iki metre kalınlığındaki kum tepelerinin altında kalmıştı. Yüksek sütunlarıyla ünlü görkemli İrem kenti, varlık ve gösteriş simgesiydi. Kimi tarihçiler, Romalıların, mimarlık alanında sütun kullanmayı İrem kentinden kopya ettiklerini öne sürerler.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 7. ayet

  3. Fecr suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 8. ayet. ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

    elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.

    Ali Rıza Safa

    Yörelerin arasında, onun bir benzeri yaratılmamıştı.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 8. ayet

  4. Fecr suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 9. ayet. وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

    veŝemûde-lleẕîne câbu-ṣṣaḫra bilvâd.

    Ali Rıza Safa

    Ya vadide kayaları oyan Semud?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 9. ayet

  5. Fecr suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 10. ayet. وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

    vefir`avne ẕi-l'evtâd.

    Ali Rıza Safa

    Ve direkler edinen Firavun? dipnot 597

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 597
      Eski Mısır'da, çadırın büyüklüğü, güç göstergesiydi. Çok direkli büyük bir çadırı olan, çok güçlü bir kişi olarak bilinirdi. "Direkler edinen Firavun" tanımlaması, kimi Kur'an çevirilerinde, "Çadırları çevreyi kaplayan Firavun" veya "Kazıklar sahibi Firavun" veya "Ordular sahibi Firavun" veya "Güçlü saltanat sahibi Firavun" veya "Büyük yapıtların sahibi Firavun" veya "Piramit sahibi Firavun" biçiminde çevrilmiştir. 38:12 ayeti de bu ayetin benzeridir.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 10. ayet

  6. Fecr suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 11. ayet. ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

    elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.

    Ali Rıza Safa

    Yörelerde azıttılar.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 11. ayet

  7. Fecr suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 12. ayet. فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

    feekŝerû fîhe-lfesâd.

    Ali Rıza Safa

    Böylece, kötülükleri orada yaygınlaştırdılar.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 12. ayet

  8. Fecr suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 13. ayet. فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

    feṣabbe `aleyhim rabbüke sevṭa `aẕâb.

    Ali Rıza Safa

    Bu yüzden, Efendin, ceza kamçısıyla onları kırbaçladı.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 13. ayet

  9. Fecr suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 14. ayet. إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    inne rabbeke lebilmirṣâd.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, Efendin, kesinlikle gözetliyor.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 14. ayet

İnsanın bolluk ve darlık karşısındaki tutumu 15–20

  1. Fecr suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 15. ayet. فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

    feemme-l'insânü iẕâ me-btelâhü rabbühû feekramehû vene``amehû feyeḳûlü rabbî ekramen.

    Ali Rıza Safa

    İnsan öyledir; Efendisi eliaçık davranır ve nimetlerle onu sınarsa; "Efendim, bana eliaçık davrandı!" der.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 15. ayet

  2. Fecr suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 16. ayet. وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

    veemmâ iẕâ me-btelâhü feḳadera `aleyhi rizḳahû feyeḳûlü rabbî ehânen.

    Ali Rıza Safa

    Fakat geçimini daraltarak onu sınarsa; "Efendim, beni aşağıladı!" der. dipnot 598

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 598
      "Beni aşağıladı." söylemi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Bana ihanet etti." veya "Beni perişan etti." veya "Beni hor gördü." veya "Bana haksızlık etti." veya "Beni önemsemedi." biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 16. ayet

  3. Fecr suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 17. ayet. كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.

    Ali Rıza Safa

    Hayır, asla! Yetime ilgi göstermiyorsunuz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 17. ayet

  4. Fecr suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 18. ayet. وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    velâ teḥâḍḍûne `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.

    Ali Rıza Safa

    Yoksulu doyurmak için birbirinizi özendirmiyorsunuz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 18. ayet

  5. Fecr suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 19. ayet. وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

    vete'külûne-ttürâŝe eklel lemmâ.

    Ali Rıza Safa

    Aç gözlülükle varlığı yiyorsunuz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 19. ayet

  6. Fecr suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 20. ayet. وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

    vetüḥibbûne-lmâle ḥubben cemmâ.

    Ali Rıza Safa

    Çünkü sınırsız bir sevgiyle malı seviyorsunuz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 20. ayet

Yerin parçalanması ve pişmanlık 21–26

  1. Fecr suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 21. ayet. كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

    kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.

    Ali Rıza Safa

    Hayır, asla! Yeryüzü art arda sarsılıp, paramparça olduğunda.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 21. ayet

  2. Fecr suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 22. ayet. وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.

    Ali Rıza Safa

    Efendin geldiğinde ve melekler sıralanarak dizildiğinde.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 22. ayet

  3. Fecr suresi, 23. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 23. ayet. وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    vecîe yevmeiẕim bicehenneme yevmeiẕiy yeteẕekkeru-l'insânü veennâ lehü-ẕẕikrâ.

    Ali Rıza Safa

    O gün, cehennem de getirilir. İnsan, o gün anlayacaktır. Ama anlamanın, artık ona ne yararı var?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 23. ayet

  4. Fecr suresi, 24. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 24. ayet. يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

    yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî.

    Ali Rıza Safa

    "Keşke bu yaşamım için, önceden bir şeyler yapsaydım!" der.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 24. ayet

  5. Fecr suresi, 25. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 25. ayet. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

    feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.

    Ali Rıza Safa

    Artık, o gün, O'nun cezası gibi, hiç kimse cezalandıramaz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 25. ayet

  6. Fecr suresi, 26. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 26. ayet. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    velâ yûŝiḳu veŝâḳahû eḥad.

    Ali Rıza Safa

    Ve O'nun bağladığı gibi, hiç kimse bağlayamaz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 26. ayet

Huzur içindeki nefis 27–30

  1. Fecr suresi, 27. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 27. ayet. يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

    yâ eyyetühe-nnefsü-lmuṭmeinneh.

    Ali Rıza Safa

    "Ey doygunluğa erişmiş benlik!"

    Ayet detayı — Fecr suresi, 27. ayet

  2. Fecr suresi, 28. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 28. ayet. ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

    irci`î ilâ rabbiki râḍiyetem merḍiyyeh.

    Ali Rıza Safa

    "Efendine dön; hoşnut kalmış ve O'nun hoşnutluğunu kazanmış olarak!"

    Ayet detayı — Fecr suresi, 28. ayet

  3. Fecr suresi, 29. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 29. ayet. فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

    fedḫulî fî `ibâdî.

    Ali Rıza Safa

    "Artık, gir kullarımın arasına!"

    Ayet detayı — Fecr suresi, 29. ayet

  4. Fecr suresi, 30. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 30. ayet. وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    vedḫulî cennetî.

    Ali Rıza Safa

    "Ve gir cennetime!"

    Ayet detayı — Fecr suresi, 30. ayet