Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

75. sure

Kıyâmet Suresi القيامة

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 5 konu
  1. Yemin: kemiklerin toplanması ve o günün sahnesi 1–15 karşılaştır — Yemin: kemiklerin toplanması ve o günün sahnesi
  2. Vahyi acele alma 16–19 karşılaştır — Vahyi acele alma
  3. Dünyayı sevmek; iki tür yüz 20–25 karşılaştır — Dünyayı sevmek; iki tür yüz
  4. Can boğaza dayandığında 26–35 karşılaştır — Can boğaza dayandığında
  5. İnsan başıboş mu bırakılacak? 36–40 karşılaştır — İnsan başıboş mu bırakılacak?

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Yemin: kemiklerin toplanması ve o günün sahnesi 1–15

  1. Kıyâmet suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 1. ayet. لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

    lâ uḳsimü biyevmi-lḳiyâmeh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Hayır, Kıyamet Günü'ne yemin ederim.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 1. ayet

  2. Kıyâmet suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 2. ayet. وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

    velâ uḳsimü binnefsi-llevvâmeh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Hayır, çok kınayan benliğe dipnot 1 yemin ederim.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Kıyamet Günü içine düştüğü durumdan ötürü kendisini çok ayıplayan, çok kınayan kimseye.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 2. ayet

  3. Kıyâmet suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 3. ayet. أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

    eyaḥsebü-l'insânü ellen necme`a `iżâmeh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    O insan dipnot 1 , kemiklerini asla bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Müşrikler.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 3. ayet

  4. Kıyâmet suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 4. ayet. بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

    belâ ḳâdirîne `alâ en nüsevviye benâneh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Hayır, hayır! Biz, onu parmak uçlarına dipnot 1 varıncaya dek yeniden düzenlemeye gücü yetenleriz.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Deyim olarak, en küçük, en ayrıntılı parçasına varıncaya dek, yani "tepeden tırnağa kadar" demektir. Parmak uçları sözcüğüne "parmak izi" anlamını vermek, çok abartılı bir yaklaşımdır.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 4. ayet

  5. Kıyâmet suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 5. ayet. بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

    bel yürîdü-l'insânü liyefcüra emâmeh.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 5. ayet

  6. Kıyâmet suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 6. ayet. يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

    yes'elü eyyâne yevmü-lḳiyâmeh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    "Kıyamet Günü ne zamanmış?" diye sorar.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 6. ayet

  7. Kıyâmet suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 7. ayet. فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

    feiẕâ beriḳa-lbeṣar.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Gözler, dehşetle kamaştığında.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 7. ayet

  8. Kıyâmet suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 8. ayet. وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

    veḫasefe-lḳamer.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Ay, karardığında.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 8. ayet

  9. Kıyâmet suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 9. ayet. وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

    vecümi`a-şşemsü velḳamer.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Güneş ve Ay bir araya getirildiği zaman.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 9. ayet

  10. Kıyâmet suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 10. ayet. يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

    yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    İzin Günü dipnot 1 , o insan, dipnot 2 "Kaçacak yer var mı?" diyecek.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Yevme izin", terkibi, "Sadece Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün."
    2. metne dön, dipnot 2
      Ayette söz konusu edilen "insan, " insanların tamamı değildir. İnsan sözcüğünün başında ki "el" takısıyla, bilinen insanlardan söz edilmektedir. Bunlar; müşriklerdir, kafirlerdir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 10. ayet

  11. Kıyâmet suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 11. ayet. كَلَّا لَا وَزَرَ

    kellâ lâ vezer.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Hayır! Kesinlikle sığınacak bir yer yoktur!

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 11. ayet

  12. Kıyâmet suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 12. ayet. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

    ilâ rabbike yevmeiẕin-lmüsteḳarr.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    İzin Günü, sığınılacak tek yer senin Rabb'indir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 12. ayet

  13. Kıyâmet suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 13. ayet. يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    yünebbeü-l'insânü yevmeiẕim bimâ ḳaddeme veeḫḫar.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    İzin Günü, o insan, yaptıklarından da yapması gerektiği halde yapmadıklarından da bir bir haberdar edilir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 13. ayet

  14. Kıyâmet suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 14. ayet. بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

    beli-l'insânü `alâ nefsihî beṣîrah.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Hayır! Aslında o insan, kendi aleyhine tanıktır.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 14. ayet

  15. Kıyâmet suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 15. ayet. وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

    velev elḳâ me`âẕîrah.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Mazeretlerini ileri sürse bile.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 15. ayet

Vahyi acele alma 16–19

  1. Kıyâmet suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 16. ayet. لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

    lâ tüḥarrik bihî lisâneke lita`cele bih.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Telaşla, geçiştirmeye çalışarak, dilini dolaştırıp durma! dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bu ayetin, Nebi'nin Kur'an'ı ezberlemesindeki aceleciliğini uyarı konusu edindiğine dair yapılan çeviriler doğru değildir. Gerek konu bütünlüğüne ve gerek ayetin bağlamına bakıldığında, "amel defterleri" kendilerine verilip, okumaları istenen müşriklerin nasıl bir şaşkınlık ve endişe içinde telaşa kapıldıkları ve deyim yerinde ise dillerinin damaklarına yapıştığını ifade etmektedir. Öncesi ve sonrası ayetler dikkate alınarak okunduğunda bunun böyle olduğu açıkça görülmektedir. (Bak: 17:14)

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 16. ayet

  2. Kıyâmet suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 17. ayet. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

    inne `aleynâ cem`ahû veḳur'âneh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Kuşkusuz, onun toplanması ve okunması Bize aittir. dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Hesaba çekilen kişinin yaptıklarının ve ihmal ettiklerinin bir bir okunması, ortaya konması Bizim işimizdir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 17. ayet

  3. Kıyâmet suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 18. ayet. فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

    feiẕâ ḳara'nâhü fettebi` ḳur'âneh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    O halde onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tabi ol. dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Yaptıklarını ve ihmal ettiklerini bir bir anlattığımızda sen sadece dinle.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 18. ayet

  4. Kıyâmet suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 19. ayet. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

    ŝümme inne `aleynâ beyâneh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Sonra, onun beyanı yalnızca Bize aittir. dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Yaptıklarının ve ihmal ettiklerinin kanıtlarıyla ortaya konması, tek tek açıklanması Bize aittir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 19. ayet

Dünyayı sevmek; iki tür yüz 20–25

  1. Kıyâmet suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 20. ayet. كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

    kellâ bel tüḥibbûne-l`âcileh.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    "Hayır! İşin doğrusu, siz çabuk geçeni dipnot 1 seviyordunuz."

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Dünya hayatını.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 20. ayet

  2. Kıyâmet suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 21. ayet. وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

    veteẕerûne-l'âḫirah.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    "Ahireti de umursamıyordunuz."

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 21. ayet

  3. Kıyâmet suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 22. ayet. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

    vucûhüy yevmeiẕin nâḍirah.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Birtakım yüzler İzin Günü dipnot 1 ışıl ışıldır.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Yevme izin", terkibi, "Sadece Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün."

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 22. ayet

  4. Kıyâmet suresi, 23. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 23. ayet. إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

    ilâ rabbihâ nâżirah.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Rabb'ine bakar. dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Rabb'lerinden ummaktalar, Rabb'lerinin lütfedeceği nimetleri beklemektedirler. "Rabb'e nazar etme"nin, Rabb'i görmekle, Rabb'e gözle bakmakla bir ilgisi yoktur. Nazar sözcüğünün; bakmanın yanı sıra, "bir kimsenin huzurunda beklemek, kapısının önünde beklemek" gibi anlamları da bulunmaktadır. Türkçedeki "eline bakmak" deyiminde olduğu gibi. Bu deyimde ele bakmaktan kastedilen şey, birilerinden beklenen katkıdır, yardımdır.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 23. ayet

  5. Kıyâmet suresi, 24. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 24. ayet. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

    vevucûhüy yevmeiẕim bâsirah.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Birtakım yüzler İzin Günü asıktır.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 24. ayet

  6. Kıyâmet suresi, 25. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 25. ayet. تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

    teżunnü ey yüf`ale bihâ fâḳirah.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Belini bükecek bir felaketle karşı karşıya kaldığını anlar.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 25. ayet

Can boğaza dayandığında 26–35

  1. Kıyâmet suresi, 26. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 26. ayet. كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

    kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Hayır! Kesinlikle düşündükleri gibi değil. Köprücük kemiklerine dayandığı zaman; dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Can boğaza gelip dayandığı zaman. Ölüm anında.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 26. ayet

  2. Kıyâmet suresi, 27. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 27. ayet. وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ

    veḳîle men râḳ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    "Kurtaracak olan kimdir?" denir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 27. ayet

  3. Kıyâmet suresi, 28. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 28. ayet. وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

    veżanne ennehü-lfirâḳ.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 28. ayet

  4. Kıyâmet suresi, 29. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 29. ayet. وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    velteffeti-ssâḳu bissâḳ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Ve ayakları birbirine dolaşır.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 29. ayet

  5. Kıyâmet suresi, 30. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 30. ayet. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

    ilâ rabbike yevmeiẕin-lmesâḳ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    İzin Günü gidiş yalnızca Rabb'inedir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 30. ayet

  6. Kıyâmet suresi, 31. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 31. ayet. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    felâ ṣaddeḳa velâ ṣallâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Fakat o, ne onayladı ne de salla yaptı. dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Ayette yer alan "salla" sözcüğüne "namaz kılmak" anlamı verilmektedir. "Salla" sözcüğünün namaz kılmanın yanı sıra "sürekli destek olmak, izleyici kalmamak, sürekli ilgi duymak, yönelmek, tabi olmak" anlamları da bulunmaktadır. "Salla" sözcüğü, bu ayette, "namaz kılmak" anlamını değil, yönelmek, destek olmak anlamını ifade etmektedir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 31. ayet

  7. Kıyâmet suresi, 32. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 32. ayet. وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    velâkin keẕẕebe vetevellâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Fakat yalanladı ve köstekledi. dipnot 1

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Tevella, "salla" sözcüğünün karşıtıdır. Süreklilik ifade eden "tevella" sözcüğü, "sürekli geri durmak, sürekli ilgisiz kalmak, pasiflik göstermek, yapılan işleri kösteklemek" demektir.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 32. ayet

  8. Kıyâmet suresi, 33. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 33. ayet. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

    ŝümme ẕehebe ilâ ehlihî yetemeṭṭâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Sonra böbürlenerek yandaşlarına gitti.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 33. ayet

  9. Kıyâmet suresi, 34. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 34. ayet. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    evlâ leke feevlâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Yazık sana yazık, sen hak ettin!

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 34. ayet

  10. Kıyâmet suresi, 35. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 35. ayet. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

    ŝümme evlâ leke feevlâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Evet, yazık sana yazık, sen hak ettin.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 35. ayet

İnsan başıboş mu bırakılacak? 36–40

  1. Kıyâmet suresi, 36. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 36. ayet. أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

    eyaḥsebü-l'insânü ey yütrake südâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Yoksa o insan başıboş bırakılacağını mı sanıyor?

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 36. ayet

  2. Kıyâmet suresi, 37. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 37. ayet. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

    elem yekü nuṭfetem mim meniyyiy yümnâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Yoksa o, bir nutfeden dipnot 1 , dökülen meniden ibaret değil miydi?

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bir damla sıvı.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 37. ayet

  3. Kıyâmet suresi, 38. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 38. ayet. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    ŝümme kâne `aleḳaten feḫaleḳa fesevvâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Sonra bir "alaka" dipnot 1 oldu. Derken onu yarattı ve ona biçim verdi.

    Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Rahim duvarına asılı olan.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 38. ayet

  4. Kıyâmet suresi, 39. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 39. ayet. فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    fece`ale minhü-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    Ondan erkek ve dişi iki cinsi meydana getirdi.

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 39. ayet

  5. Kıyâmet suresi, 40. ayet — tek başına aç

    Kıyâmet suresi, 40. ayet. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

    eleyse ẕâlike biḳâdirin `alâ ey yuḥyiye-lmevtâ.

    Erhan Aktaş (10. Baskı)

    İşte bütün bunları Yapanın, ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?

    Ayet detayı — Kıyâmet suresi, 40. ayet