Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

53. sure

Necm Suresi النجم

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 5 konu
  1. Vahyin geliş biçimi ve Sidretü'l-Müntehâ 1–18 karşılaştır — Vahyin geliş biçimi ve Sidretü'l-Müntehâ
  2. Lât, Uzzâ ve Menât; meleklere dişi isim vermek 19–30 karşılaştır — Lât, Uzzâ ve Menât; meleklere dişi isim vermek
  3. Herkes çalıştığının karşılığını görür 31–41 karşılaştır — Herkes çalıştığının karşılığını görür
  4. Rabbin fiilleri ve helâk edilen kavimler 42–55 karşılaştır — Rabbin fiilleri ve helâk edilen kavimler
  5. Yaklaşan kıyamet ve secde emri 56–62 karşılaştır — Yaklaşan kıyamet ve secde emri

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Vahyin geliş biçimi ve Sidretü'l-Müntehâ 1–18

  1. Necm suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 1. ayet. وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

    vennecmi iẕâ hevâ.

    Ali Rıza Safa

    Yemin olsun; battığı zaman Yıldıza!

    Ayet detayı — Necm suresi, 1. ayet

  2. Necm suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 2. ayet. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

    mâ ḍalle ṣâḥibüküm vemâ gavâ.

    Ali Rıza Safa

    Arkadaşınız, ne sapmış ne de azmıştır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 2. ayet

  3. Necm suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 3. ayet. وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

    vemâ yenṭiḳu `ani-lhevâ.

    Ali Rıza Safa

    Ne de kendi isteklerine göre konuşuyor.

    Ayet detayı — Necm suresi, 3. ayet

  4. Necm suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 4. ayet. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

    in hüve illâ vaḥyüy yûḥâ.

    Ali Rıza Safa

    Ancak, Ona bildirilen, Tanrısal bildirimdir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 4. ayet

  5. Necm suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 5. ayet. عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

    `allemehû şedîdü-lḳuvâ.

    Ali Rıza Safa

    Büyük Gücü Olan, Ona öğretmiştir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 5. ayet

  6. Necm suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 6. ayet. ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

    ẕû mirrah. festevâ.

    Ali Rıza Safa

    Üstün Akıl Yetisi Olan; ardından doğruldu. dipnot 459

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 459
      "Üstün Akıl Yetisi Olan" tanımlaması, kimi Kur'an çevirilerinde, "Üstün otoritenin sahibi" veya "Görünümüyle çarpıcı bir güzelliğe sahip olan" veya "Fevkalade bir güçle donatılmış melek" veya "Üstün yaratılışlı melek" veya "Muhteşem görünümlü Cibril" veya "Kuvvet ve azamet sahibi Cibril" biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 6. ayet

  7. Necm suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 7. ayet. وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

    vehüve bil'üfüḳi-l'a`lâ.

    Ali Rıza Safa

    Ve O, en yüksek ufuktaydı.

    Ayet detayı — Necm suresi, 7. ayet

  8. Necm suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 8. ayet. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

    ŝümme denâ fetedellâ.

    Ali Rıza Safa

    Sonra yaklaştı; artık, daha da yakınlaştı.

    Ayet detayı — Necm suresi, 8. ayet

  9. Necm suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 9. ayet. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

    fekâne ḳâbe ḳavseyni ev ednâ.

    Ali Rıza Safa

    İki yay uzaklığı ölçüsünde veya daha yakın.

    Ayet detayı — Necm suresi, 9. ayet

  10. Necm suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 10. ayet. فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

    feevḥâ ilâ `abdihî mâ evḥâ.

    Ali Rıza Safa

    Sonunda, O'nun, kuluna bildirdiğini bildirdi.

    Ayet detayı — Necm suresi, 10. ayet

  11. Necm suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 11. ayet. مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

    mâ keẕebe-lfüâdü mâ raâ.

    Ali Rıza Safa

    Yüreği, gördüğünü yalanlamadı.

    Ayet detayı — Necm suresi, 11. ayet

  12. Necm suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 12. ayet. أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    efetümârûnehû `alâ mâ yerâ.

    Ali Rıza Safa

    Gördüğü şey hakkında, Onunla tartışıyor musunuz?

    Ayet detayı — Necm suresi, 12. ayet

  13. Necm suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 13. ayet. وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    veleḳad raâhü nezleten uḫrâ.

    Ali Rıza Safa

    Zaten gerçek şu ki, diğer inişinde de Onu görmüştü.

    Ayet detayı — Necm suresi, 13. ayet

  14. Necm suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 14. ayet. عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

    `inde sidrati-lmüntehâ.

    Ali Rıza Safa

    Sınırın en sonundaki sedir ağacının yanında. dipnot 460

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 460
      "Sınırın en sonundaki sedir ağacı" olarak yazdığımız "Sidretü'l münteha" terimi, kimi Kur'an çevirilerinde, "En uçtaki ağaç" veya "En uzak noktadaki sidre ağacı" veya "En son sidre" veya "Son sınır ağacı" veya "En son nokta" biçiminde çevrilmiş; kimi Kur'an çevirilerinde ise "Sidretü'l münteha" olarak bırakılmıştır. Kimi yorumcular, bu terimi "İnsan bilgisinin son sınırı" olarak yorumlamışlardır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 14. ayet

  15. Necm suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 15. ayet. عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

    `indehâ cennetü-lme'vâ.

    Ali Rıza Safa

    Sığınılacak cennetin yakınında. dipnot 461

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 461
      "Sığınılacak cennet" olarak yazdığımız "Cennet'ul meva" terimi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Meva cenneti" veya "Söz verilen bahçe" veya "Oturulacak bahçe" veya "Sığınılacak bahçe" biçiminde çevrilmiş; kimi Kur'an çevirilerinde ise "Cennet'ul meva" olarak bırakılmıştır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 15. ayet

  16. Necm suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 16. ayet. إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    iẕ yagşe-ssidrate mâ yagşâ.

    Ali Rıza Safa

    Sedir ağacı, kaplayan bir şeyle kaplandığında. dipnot 462

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 462
      "Kaplayan bir şeyle kaplandığında" söylemi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Meçhul bir parlaklık çevresini sarıp kuşattığında" veya "Yaman bir şey bürüdüğünde" veya "Tüm bölge olağanüstü biçimde kuşatıldığında" veya "Örten örtmekteyken" biçiminde çevrilmiştir. Kimi yorumcular, hiçbir betimlemenin anlatamayacağı görkemli bir olay olarak yorumlamışlardır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 16. ayet

  17. Necm suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 17. ayet. مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    mâ zâga-lbeṣaru vemâ ṭagâ.

    Ali Rıza Safa

    Göz, ne şaştı ne de sınırı aştı.

    Ayet detayı — Necm suresi, 17. ayet

  18. Necm suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 18. ayet. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

    leḳad raâ min âyâti rabbihi-lkübrâ.

    Ali Rıza Safa

    Gerçek şu ki, Efendisinin en büyük kanıtlarından gördü.

    Ayet detayı — Necm suresi, 18. ayet

Lât, Uzzâ ve Menât; meleklere dişi isim vermek 19–30

  1. Necm suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 19. ayet. أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

    eferaeytümü-llâte vel`uzzâ.

    Ali Rıza Safa

    Lat ve Uzza'yı görüyor musunuz?

    Ayet detayı — Necm suresi, 19. ayet

  2. Necm suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 20. ayet. وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

    vemenâte-ŝŝâliŝete-l'uḫrâ.

    Ali Rıza Safa

    Ve diğerini; üçüncüsü Menat'ı?

    Ayet detayı — Necm suresi, 20. ayet

  3. Necm suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 21. ayet. أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

    elekümü-ẕẕekeru velehü-l'ünŝâ.

    Ali Rıza Safa

    Erkekler sizin de dişiler O'nun mu?

    Ayet detayı — Necm suresi, 21. ayet

  4. Necm suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 22. ayet. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ

    tilke iẕen ḳismetün ḍîzâ.

    Ali Rıza Safa

    İşte bu, alçakça bir paylaşım!

    Ayet detayı — Necm suresi, 22. ayet

  5. Necm suresi, 23. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 23. ayet. إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

    in hiye illâ esmâün semmeytümûhâ entüm veâbâüküm mâ enzele-llâhü bihâ min sülṭân. iy yettebi`ûne ille-żżanne vemâ tehve-l'enfüs. veleḳad câehüm mir rabbihimü-lhüdâ.

    Ali Rıza Safa

    Bunlar, sizin ve atalarınızın uydurduğu isimlerden başka bir şey değildir. Allah, onlar hakkında hiçbir kanıt indirmemiştir. Yalnızca sanıya ve benliklerinin isteklerine uyuyorlar. Oysa gerçek şu ki, onlara, Efendilerinden, yol gösteren gelmiştir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 23. ayet

  6. Necm suresi, 24. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 24. ayet. أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

    em lil'insâni mâ temennâ.

    Ali Rıza Safa

    Yoksa insana, her dilediği şey var mı?

    Ayet detayı — Necm suresi, 24. ayet

  7. Necm suresi, 25. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 25. ayet. فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

    felillâhi-l'âḫiratü vel'ûlâ.

    Ali Rıza Safa

    Hem son hem de başlangıç, Allah'a özgüdür.

    Ayet detayı — Necm suresi, 25. ayet

  8. Necm suresi, 26. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 26. ayet. وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

    vekem mim melekin fi-ssemâvâti lâ tugnî şefâ`atühüm şey'en illâ mim ba`di ey ye'ẕene-llâhü limey yeşâü veyerḍâ.

    Ali Rıza Safa

    Göklerde nice melekler vardır ki, onların bile ara buluculuğu yarar sağlamaz; Allah'ın dilediği ve hoşnut olduğu kimse için izin vermesinin dışında.

    Ayet detayı — Necm suresi, 26. ayet

  9. Necm suresi, 27. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 27. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

    inne-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati leyüsemmûne-lmelâikete tesmiyete-l'ünŝâ.

    Ali Rıza Safa

    Aslında, melekleri kız isimleriyle isimlendirenler, sonsuz yaşama inanmayanlardır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 27. ayet

  10. Necm suresi, 28. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 28. ayet. وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

    vemâ lehüm bihî min `ilm. iy yettebi`ûne ille-żżanne. veinne-żżanne lâ yugnî mine-lḥaḳḳi şey'â.

    Ali Rıza Safa

    Oysa bu konuda bilgileri yoktur; yalnızca yakıştırıyorlar. Aslında, yakıştırmak, gerçek hakkında hiçbir yarar sağlamaz.

    Ayet detayı — Necm suresi, 28. ayet

  11. Necm suresi, 29. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 29. ayet. فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    fea`riḍ `am men tevellâ `an ẕikrinâ velem yürid ille-lḥayâte-ddünyâ.

    Ali Rıza Safa

    Bizim Öğretimizden yüz çeviren ve dünya yaşamının dışında başka bir şey istemeyenlerden artık uzaklaş.

    Ayet detayı — Necm suresi, 29. ayet

  12. Necm suresi, 30. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 30. ayet. ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

    ẕâlike mebleguhüm mine-l`ilm. inne rabbeke hüve a`lemü bimen ḍalle `an sebîlihî vehüve a`lemü bimeni-htedâ.

    Ali Rıza Safa

    Onların erişebilecekleri bilgi, işte bu kadardır. Kuşkusuz, Efendin; O, yolundan sapanı bilir. Ve O, doğru yolda olanı da bilir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 30. ayet

Herkes çalıştığının karşılığını görür 31–41

  1. Necm suresi, 31. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 31. ayet. وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

    velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍi liyecziye-lleẕîne esâü bimâ `amilû veyecziye-lleẕîne aḥsenû bilḥusnâ.

    Ali Rıza Safa

    Göklerde olan her şey ve yeryüzünde olan her şey, Allah'ın malıdır. Kötülük yapanları, yaptıklarından dolayı cezalandıracaktır. Güzel davrananları da daha güzeliyle ödüllendirecektir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 31. ayet

  2. Necm suresi, 32. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 32. ayet. ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

    elleẕîne yectenibûne kebâira-l'iŝmi velfevâḥişe ille-llemem. inne rabbeke vâsi`u-lmagfirah. hüve a`lemü biküm iẕ enşeeküm mine-l'arḍi veiẕ entüm ecinnetün fî büṭûni ümmehâtiküm. felâ tüzekkû enfüseküm. hüve a`lemü bimeni-tteḳâ.

    Ali Rıza Safa

    Küçük suçlar dışında, büyük suçlardan ve sağtöreye uygun olmayan edimlerden kaçınanlar için, kuşkusuz, Efendinin bağışlaması çok geniştir. O, sizi topraktan yarattığında da annelerinizin karınlarında dölüt durumundayken da sizi bilir. Öyleyse kendinizi temiz görmeyin. O, kimin sorumluluk bilinci taşıdığını da bilir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 32. ayet

  3. Necm suresi, 33. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 33. ayet. أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

    eferaeyte-lleẕî tevellâ.

    Ali Rıza Safa

    Yüz çevireni görüyor musun?

    Ayet detayı — Necm suresi, 33. ayet

  4. Necm suresi, 34. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 34. ayet. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

    vea`ṭâ ḳalîlev veekdâ.

    Ali Rıza Safa

    Birazcık verip de çoğunu elinde tutanı?

    Ayet detayı — Necm suresi, 34. ayet

  5. Necm suresi, 35. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 35. ayet. أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

    e`indehû `ilmü-lgaybi fehüve yerâ.

    Ali Rıza Safa

    Yoksa gizli gerçeklerin bilgisi onun yanında da o mu görüyor?

    Ayet detayı — Necm suresi, 35. ayet

  6. Necm suresi, 36. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 36. ayet. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

    em lem yünebbe' bimâ fî ṣuḥufi mûsâ.

    Ali Rıza Safa

    Yoksa Musa'nın sayfalarında olan şey, ona haber verilmedi mi?

    Ayet detayı — Necm suresi, 36. ayet

  7. Necm suresi, 37. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 37. ayet. وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

    veibrâhime-lleẕî veffâ.

    Ali Rıza Safa

    Ya sözünde duran İbrahim'in? dipnot 463

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 463
      "Sözünde duran" söylemi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Çok vefalı olan" veya "Her türlü güvene layık olan" veya "Görevini titizlikle yerine getiren" veya "Allah'ın buyruklarını yerine getiren" biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 37. ayet

  8. Necm suresi, 38. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 38. ayet. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

    ellâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ.

    Ali Rıza Safa

    Gerçekte, hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenmez. dipnot 464

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 464
      "Hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenmez!" tümcesi, 6:164, 35:18 ve 39:7 ayetlerinde, tıpkısı sözcüklerle tekrarlanır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 38. ayet

  9. Necm suresi, 39. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 39. ayet. وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

    veel leyse lil'insâni illâ mâ se`â.

    Ali Rıza Safa

    Ve insan için kendi çalışmasından başkası yoktur.

    Ayet detayı — Necm suresi, 39. ayet

  10. Necm suresi, 40. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 40. ayet. وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

    veenne sa`yehû sevfe yürâ.

    Ali Rıza Safa

    Ve kuşkusuz, onun çalışması yakında görülecektir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 40. ayet

  11. Necm suresi, 41. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 41. ayet. ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

    ŝümme yüczâhü-lcezâe-l'evfâ.

    Ali Rıza Safa

    Sonra, karşılığı, eksiksiz olarak kendisine verilecektir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 41. ayet

Rabbin fiilleri ve helâk edilen kavimler 42–55

  1. Necm suresi, 42. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 42. ayet. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

    veenne ilâ rabbike-lmüntehâ.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, son varış, Efendine olacaktır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 42. ayet

  2. Necm suresi, 43. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 43. ayet. وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    veennehû hüve aḍḥake veebkâ.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, güldüren ve ağlatandır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 43. ayet

  3. Necm suresi, 44. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 44. ayet. وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

    veennehû hüve emâte veaḥyâ.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, öldüren ve yeniden yaşam verendir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 44. ayet

  4. Necm suresi, 45. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 45. ayet. وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

    veennehû ḫaleḳa-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, erkeği ve dişiyi çift olarak yaratandır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 45. ayet

  5. Necm suresi, 46. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 46. ayet. مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

    min nuṭfetin iẕâ tümnâ.

    Ali Rıza Safa

    Atmık olarak dökülen bir damlacıktan.

    Ayet detayı — Necm suresi, 46. ayet

  6. Necm suresi, 47. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 47. ayet. وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

    veenne `aleyhi-nneş'ete-l'uḫrâ.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, yeniden yaratmak da O'na özgüdür.

    Ayet detayı — Necm suresi, 47. ayet

  7. Necm suresi, 48. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 48. ayet. وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

    veennehû hüve agnâ veaḳnâ.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, hem varlıklı yapan hem de yoksulluk verendir. dipnot 465

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 465
      "Hem varlıklı yapan hem de yoksulluk veren" tümcesi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Muhtaç olmaktan kurtarıp, sermaye veren" veya "Zenginlik veren ve gözünü doyuran" veya "Zenginlik veren ve kanaatkar yapan" veya "Zenginlik veren ve nimete boğan" biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 48. ayet

  8. Necm suresi, 49. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 49. ayet. وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

    veennehû hüve rabbü-şşi`râ.

    Ali Rıza Safa

    Ve kuşkusuz, O, Şira'nın Efendisidir. dipnot 466

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 466
      İşte, bir bilgi ayeti: Şira yıldızı, Büyük Köpek takımyıldızında yer alan bir çift yıldızdır. Gökbiliminde, Sirius ismiyle bilinir. Dünyaya en yakın yıldızlardan birisi olup, dünyadan görünen gökcisimleri içinde güneşten sonra en parlak olanıdır. "Eş Şi'ra" terimi "Şira Yıldızı" veya "En parlak yıldız" veya "Akyıldız" olarak da çevrilmiştir. "Şira isimli tanrı" biçiminde çevirenler de vardır.

    Ayet detayı — Necm suresi, 49. ayet

  9. Necm suresi, 50. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 50. ayet. وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

    veennehû ehleke `âden-l'ûlâ.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, daha önce, Âd'ı yıkıma uğrattı.

    Ayet detayı — Necm suresi, 50. ayet

  10. Necm suresi, 51. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 51. ayet. وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

    veŝemûde femâ ebḳâ.

    Ali Rıza Safa

    Ve Semud'u; geriye hiçbir şey bırakmayacak biçimde.

    Ayet detayı — Necm suresi, 51. ayet

  11. Necm suresi, 52. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 52. ayet. وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

    veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû hüm ażleme veaṭgâ.

    Ali Rıza Safa

    Daha önce, Nuh toplumunu da. Aslında, onlar, daha çok haksızlık yapanlar ve daha azgın olanlardı.

    Ayet detayı — Necm suresi, 52. ayet

  12. Necm suresi, 53. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 53. ayet. وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

    velmü'tefikete ehvâ.

    Ali Rıza Safa

    Altı üstüne getirilen kentleri de yerin dibine geçirdi.

    Ayet detayı — Necm suresi, 53. ayet

  13. Necm suresi, 54. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 54. ayet. فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

    fegaşşâhâ mâ gaşşâ.

    Ali Rıza Safa

    Böylece, ona, sardırdığını sardırdı. dipnot 467

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 467
      "Sardırdığını sardırdı." söylemi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Görünmez hale getirdi." veya "Örten örttü." veya "Gömdükçe gömdü." veya "Giydirdiğini giydirdi." biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 54. ayet

  14. Necm suresi, 55. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 55. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    febieyyi âlâi rabbike tetemârâ.

    Ali Rıza Safa

    Öyleyse Efendinin, hangi nimetlerinden kuşku duyuyorsun?

    Ayet detayı — Necm suresi, 55. ayet

Yaklaşan kıyamet ve secde emri 56–62

  1. Necm suresi, 56. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 56. ayet. هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

    hâẕâ neẕîrum mine-nnüẕüri-l'ûlâ.

    Ali Rıza Safa

    İşte bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır. dipnot 468

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 468
      "Önceki uyarılar gibi bir uyarıdır." biçiminde Kur'an'a yönelik olan "Nezirun minen nuzuril ula" tümcesi, kimi Kur'an çevirilerinde Muhammed peygambere yönelik anlam verilerek "Önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır." biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Necm suresi, 56. ayet

  2. Necm suresi, 57. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 57. ayet. أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ

    ezifeti-l'âzifeh.

    Ali Rıza Safa

    Yaklaşan, yaklaştı.

    Ayet detayı — Necm suresi, 57. ayet

  3. Necm suresi, 58. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 58. ayet. لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

    leyse lehâ min dûni-llâhi kâşifeh.

    Ali Rıza Safa

    Allah'tan başka, onu açığa çıkaracak yoktur.

    Ayet detayı — Necm suresi, 58. ayet

  4. Necm suresi, 59. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 59. ayet. أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

    efemin hâẕe-lḥadîŝi ta`cebûn.

    Ali Rıza Safa

    Şimdi, bu söze şaşırıyorsunuz; öyle mi?

    Ayet detayı — Necm suresi, 59. ayet

  5. Necm suresi, 60. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 60. ayet. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

    vetaḍḥakûne velâ tebkûn.

    Ali Rıza Safa

    Üstelik gülüyorsunuz; ağlayacağınıza.

    Ayet detayı — Necm suresi, 60. ayet

  6. Necm suresi, 61. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 61. ayet. وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ

    veentüm sâmidûn.

    Ali Rıza Safa

    Ve aymazlık içinde eğleniyorsunuz.

    Ayet detayı — Necm suresi, 61. ayet

  7. Necm suresi, 62. ayet — tek başına aç

    Necm suresi, 62. ayet. فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ secde ayeti

    fescüdû lillâhi va`büdû.

    Ali Rıza Safa

    Artık, Allah'a secde edin ve hizmet edin.

    Ayet detayı — Necm suresi, 62. ayet